lavoro nel dizionario PONS

Traduzioni di lavoro nel dizionario italiano»francese

lavoro SOST m

1. lavoro:

lavoro

travail m

lavori domestici

travaux m pl ménagers

lavoro fisso

emploi m fixe

lavoro di gruppo

travail m d’équipe

lavoro interinale

travail m intérimaire

lavoro malfatto

travail m bâclé

lavoro manuale

travail m manuel

lavoro minorile

travail m des mineurs

lavoro nero

travail m au noir

lavoro socialmente utile

travail m socialement utile

lavoro straordinario

heures f pl supplémentaires

condizioni di lavoro

conditions f pl de travail

permesso di lavoro

permis m de travail

posto di lavoro

poste m de travail

mettersi al lavoro

se mettre au travail

senza lavoro

sans emploi

senza lavoro

chômeur, -euse m, f

2. lavoro:

lavori in corso

travaux m pl

frititgc-arabphrasesheader-l:

lavori forzati

travaux m pl forcés

I.lavorare VB intr

lavorare

travailler

lavorare saltuariamente

travailler occasionnellement

lavorare saltuariamente

faire des petits boulots fam

lavorare sodo

travailler dur

II.lavorare VB trans

lavorare qc

travailler qc

lavorare la terra

travailler la terre

lavorare a maglia (o ai ferri)

tricoter

lavorare a tempo pieno/part-time

travailler à temps plein/à mi-temps

lavorare di fantasia

délirer

lavorare in nero

travailler au noir

lavorare in proprio

être à son compte

lavorare qn ai fianchi fig

travailler qn au corps

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lavoro interinale

travail m intérimaire (o temporaire)

Traduzioni di lavoro nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

turbin

lavoro m

besogne

lavoro m

aller vite en besogne fig

essere svelto nel lavoro

travail intérimaire

lavoro m interinale

labeur

(duro) lavoro m

job

lavoro m

travail

lavoro m

travail à la chaîne

lavoro m a catena

travail à temps partiel/à plein temps

lavoro m a tempo parziale/a tempo pieno

travail au noir

lavoro m nero

travail des enfants

lavoro m minorile

travail en équipe/d’équipe

lavoro m di équipe

aller au travail

andare al lavoro

demander beaucoup de travail

richiedere molto lavoro

c’est du beau travail!

bel lavoro!

se mettre au travail

mettersi al lavoro

Bourse du travail

Borsa f del lavoro

lavoro Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

colloquio di lavoro (o di presentazione)

entretien m d’embauche

portarsi avanti con il lavoro

avancer dans son travail

prevenzione degli infortuni sul lavoro

prévention f des accidents du travail

passione f per il proprio lavoro

amour de son métier

non conoscere altro che il proprio lavoro

être boulot boulot

storcere il naso davanti al lavoro

rechigner à la besogne

a che punto è (con il lavoro)?

où en êtes-vous (dans votre travail)?

lavoro m a tempo parziale/a tempo pieno

travail à temps partiel/à plein temps

non si è ammazzato (di lavoro) fam

il ne s’est pas cassé fig

contratto m di matrimonio/di lavoro

contrat de mariage/de travail

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fu pubblicato nel 1662, anche se il lavoro menziona il 1661 come data di pubblicazione.

it.wikipedia.org

Per spiegare il concetto di carico di lavoro mentale è necessario pensare il sistema cognitivo umano come un elaboratore di informazioni a capacità limitata.

it.wikipedia.org

Il secondo si presenta come una persona amante del metodo scientifico e molto deduttivo, essendosi scelto il lavoro (da lui stesso inventato) di "consulente detective".

it.wikipedia.org

Nel 2004 è stato dichiarato che solamente il 6% di tutta la forza lavoro femminile del paese viene adeguatamente retribuita.

it.wikipedia.org

Senza più lavoro, povera, vecchia e debole, si rifugia nella sua misera soffitta.

it.wikipedia.org

Successivamente sviluppa un consistente lavoro di ricerca in diverse branche scientifiche, specialmente nell'ambito delle studio delle campane, realizzando numerosi e impagabili contributi alla cultura murciana.

it.wikipedia.org

L'inefficiente capacità produttiva, la disorganizzazione del lavoro e l'alta tassazione delle auto, resero l'azienda poco competitiva.

it.wikipedia.org

Un altro concetto di fondo sta nel celebrare un mondo in cui la dignità del lavoro non è alienata.

it.wikipedia.org

Ne evade subito per ripararsi nei dintorni svolgendo un qualunque lavoro, ma fallisce sia per gli impietosi scherzi dei compagni che per le sue stravaganze.

it.wikipedia.org

La vastità del campo di missione ed il numero ridotto dei missionari impedì un lavoro proficuo.

it.wikipedia.org