nero nel dizionario PONS

Traduzioni di nero nel dizionario italiano»francese

I.nero AGG, nera

nero

noir, -e

giornata nera

journée f noire

occhio nero

œil m au beurre noir

terrorismo nero

terrorisme m d’extrême-droite

uva nera

raisin m noir

essere di umore nero

être d’une humeur noire

mettere nero su bianco

mettre noir sur blanc

II.nero SOST m, f

nero

Noir(e) m(f)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vestito di bianco/di nero

habillé, -e de blanc/de noir

nero come la pece

noir comme du charbon

Traduzioni di nero nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

puisard

pozzo m nero

coquard

occhio m nero

noir

nero m

noir sur blanc (par écrit)

nero su bianco

photo en noir et blanc

foto f in bianco e nero

se mettre du noir aux yeux

truccarsi gli occhi di nero

voir tout en noir fig

vedere tutto nero

cassis

ribes m nero

noir

nero, -a

pain noir

pane m nero

noir comme du jais/comme de l’encre

nero come il carbone/come un corvo

noir

nero, -a

noir

nero, -a

être d’humeur noire

essere d’umore nero

marché noir

mercato m nero

travailler au noir

lavorare in nero

broyer du noir fig

vedere tutto nero

habillé de noir

vestito di nero

nero Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere sul (o nel) libro nero fig

être sur (o dans) la liste noire

vestito di bianco/di nero

habillé, -e de blanc/de noir

film in bianco e nero

film m en noir et blanc

film in bianco e nero

film m en noir et blanc

mettere nero su bianco

mettre noir sur blanc

mettere nero su bianco

mettre noir sur blanc

il rosa stacca sul nero

le rose ressort sur le noir

quest’anno (si) usa molto il nero

cette année, le noir est à la mode

nero come il carbone/come un corvo

noir comme du jais/comme de l’encre

foto f in bianco e nero

photo en noir et blanc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sua azione umanitaria è simbolizzata dalla fede di nero e di carnagione (solidarietà tra i popoli).

it.wikipedia.org

La livrea è principalmente bianca con inserti rosso bordati di nero, posti su musetto e cockpit.

it.wikipedia.org

Il cortile, è contrassegnato da marmo nero, rosso e bianco.

it.wikipedia.org

Il volante a tre razze è in bachelite nera con razze in alluminio e pulsante per il clacson.

it.wikipedia.org

Il colore di tali cornici è quasi esclusivamente il nero, a volte con inserti in radica.

it.wikipedia.org

Ha anche visto che gli adulti nella comunità nera erano divisi su quanto supporto dare alle proteste.

it.wikipedia.org

Le iridi sono gialle, il becco nero e le zampe grigio-rosate.

it.wikipedia.org

Dopo un sacrificio di pedone alla quattordicesima mossa, il nero riesce ad ottenere una posizione pari, portando alla patta concordata.

it.wikipedia.org

Le penne delle lunghe ed ampie ali sono nere, mentre la coda è strisciata di bianco e nero.

it.wikipedia.org

Sono solitamente presenti anche un bordo laccato nero e una vaschetta circolare incassata per far scorrere il pannello con le dita.

it.wikipedia.org