d’humeur nel dizionario PONS

Traduzioni di d’humeur nel dizionario francese»italiano

humeur [ymœʀ] SOST f

1. humeur:

humeur

umore m

être de bonne/mauvaise humeur

essere di buonumore/cattivo umore

être/se sentir d’humeur à (+inf)

essere dell’umore giusto/adatto per (+inf)

2. humeur (tempérament):

humeur

carattere m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

humeur massacrante

pessimo umore m

humeur capricieuse

umore m capriccioso

saute d’humeur fig

sbalzo m d’umore

égalité d’humeur

umore m costante

Traduzioni di d’humeur nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

umore

humeur f

di cattivo umore

de mauvaise humeur

malumore

mauvaise humeur f

essere di malumore

être de mauvaise humeur

buonumore

bonne humeur f

essere di buonumore

être de bonne humeur

variabilità d’umore

changements m pl d’humeur

luna

mauvaise humeur f

d’humeur Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

humeur capricieuse

umore m capriccioso

être d’une humeur de chien

essere di pessimo umore

être de bonne/mauvaise humeur

essere di buonumore/cattivo umore

être/se sentir d’humeur à (+inf)

essere dell’umore giusto/adatto per (+inf)

humeur massacrante

pessimo umore m

égalité d’humeur

umore m costante

être d’humeur noire

essere d’umore nero

saute d’humeur fig

sbalzo m d’umore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les problèmes de logistique mirent ceux-ci d’humeur massacrante et l’affaire tourna au fiasco.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement d’humeur était en fait téléguidé par des raisons politiques.

fr.wikipedia.org

Ce drame l’affecte profondément et l’adolescent se referme sur lui-même, développant une hypocondrie et une certaine instabilité d’humeur.

fr.wikipedia.org

Paresseux, de caractère instable, mais d’humeur joviale, agréable compagnon, espiègle, extravagant.

fr.wikipedia.org

Le traitement doit être immédiatement interrompu en cas d’agitation, d’humeur dépressive, d’idées suicidaires ou de modifications du comportement.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement d’humeur est en fait téléguidé par des raisons politiques.

fr.wikipedia.org

Les avocats entrèrent en scène, les femmes devinrent d’humeur maussade, patriotique, elles se mirent à témoigner d’une véritable prédilection pour les blessés.

fr.wikipedia.org

Être sensible, lucide, mais écorché vif par son lourd passé et son présent misérable, il est d’humeur changeante.

fr.wikipedia.org

Orry lui fit sa cour ; son esprit lui plut, elle le trouva obséquieux pour elle, et d’humeur à entreprendre sous ses auspices.

fr.wikipedia.org

Après diverses bouderies, sauts d’humeur et fausses sorties, elle est licenciée au nom de la rentabilité en 1992, avec de copieuses indemnités de départ.

fr.wikipedia.org