lavoro nel dizionario PONS

Traduzioni di lavoro nel dizionario italiano»spagnolo

lavoro SOST m

1. lavoro:

lavoro

trabajo m

lavori domestici

labores fpl domésticas

lavoro fisso

trabajo m fijo

lavori forzati

trabajos mpl forzados [or forzosos]

lavoro di gruppo

trabajo m en equipo

lavoro interinale

trabajo m interino

lavoro malfatto

chapuza f

lavoro manuale

trabajo m manual

lavoro minorile

trabajo m infantil

lavoro nero

trabajo m negro

lavoro socialmente utile

trabajo m socialmente útil

lavoro straordinario

horas fpl extraordinarias

condizioni di lavoro

condiciones fpl de trabajo

permesso di lavoro

permiso m de trabajo

posto di lavoro

puesto m de trabajo, empleo m

senza lavoro

desempleado

mettersi al lavoro

ponerse manos a la obra

che lavoro fa?

¿a qué se dedica?, ¿en qué trabaja?

locuzioni:

lavori in corso

(en) obras fpl

I.lavorare VB intr

1. lavorare:

lavorare

trabajar

lavorare ai fianchi fig

asediar

lavorare a tempo pieno/part-time

trabajar a tiempo completo/a tiempo parcial

lavorare di fantasia

soñar (con los ojos abiertos)

lavorare in nero

trabajar en negro

lavorare in proprio

trabajar por cuenta propia

lavorare saltuariamente

trabajar ocasionalmente

lavorare sodo

trabajar duro

2. lavorare fig :

lavorare

tramar

locuzioni:

lavorare a maglia (o ai ferri)

tejer

II.lavorare VB trans

1. lavorare:

lavorare

trabajar

lavorare la terra

trabajar [or labrar] la tierra

2. lavorare (pasta):

lavorare

amasar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lavoro interinale

trabajo m interino

datore di lavoro

empleador m

datore di lavoro

empresario m

Traduzioni di lavoro nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ganchillo

lavoro m all’uncinetto

hacer ganchillo

lavorare all’uncinetto

croché

lavoro m all’uncinetto

pluriempleo

doppio lavoro m

trabajar

lavorare

trabajar media jornada

lavorare mezza giornata

¿en qué trabajas?

che lavoro fai?

trabajar

lavorare

tajo fam fig

lavoro m

ir al tajo

andare al lavoro

laboral

lavorativo, -a, del lavoro

lavoro Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a che punto è arrivato col Suo lavoro?

¿hasta dónde ha llegado con su trabajo?

portarsi avanti con il lavoro

progresar con el trabajo

domanda di assunzione (o di lavoro)

solicitud f de empleo

sancire il diritto al lavoro

sancionar el derecho al trabajo

mi da lavoro …, mi risulta faticoso …

me cuesta trabajo …

piano m di lavoro (della cucina)

encimera

vado avanti bene con il lavoro

me cunde el trabajo

contributo m a carico del datore di lavoro

cuota patronal (o empresarial)

pranzo m (o cena f) di lavoro

comida de negocios (o de trabajo)

≈ associazione dei datori di lavoro

patronal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il loro primo lavoro è una miscela di sonorità jazz rock ottimamente eseguita, con lunghe divagazioni strumentali.

it.wikipedia.org

Vari ordinamenti prevedono la possibilità, a scelta del datore, di sostituire la reintegrazione nel posto di lavoro con un indennizzo economico.

it.wikipedia.org

In questo contesto si nota come l'espressione "bella ciao" indichi la giovinezza che si perde e sfiorisce nel lavoro.

it.wikipedia.org

In questo periodo si documentò quindi del lavoro nei campi, come si può osservare nel quadro tra le diverse fasi della mietitura.

it.wikipedia.org

Fu pubblicato nel 1662, anche se il lavoro menziona il 1661 come data di pubblicazione.

it.wikipedia.org

La vastità del campo di missione ed il numero ridotto dei missionari impedì un lavoro proficuo.

it.wikipedia.org

I blocchi recano sigle in alfabeto iberico, legate all'organizzazione del lavoro di costruzione.

it.wikipedia.org

Doriot elaborò una carta del lavoro ispirata al modello mussoliniano.

it.wikipedia.org

Questo perché la forgia di una spada era lavoro altamente qualificato, fuori dalle capacità di un normale fabbro norreno.

it.wikipedia.org

Nel 2004 è stato dichiarato che solamente il 6% di tutta la forza lavoro femminile del paese viene adeguatamente retribuita.

it.wikipedia.org