ai nel dizionario PONS

Traduzioni di ai nel dizionario italiano»francese

ai PREP + ART

ai → a

Vedi anche: villoso, a, a, a, a

villoso AGG, a

villoso

poilu, -e

a

a ABK ara

a

a (are)

a

a ABK anno

a

année

a PREP

1. a (complemento di termine):

a

à

dare qc a qn

donner qc à qn

2. a:

a casa (stato in luogo)

à la maison

a destra

à droite

a Roma

à Rome

alla finestra

à la fenêtre

lavorare alla FIAT

travailler chez FIAT

3. a:

andare a casa (moto a luogo)

aller à la maison

andare a Roma/al cinema

aller à Rome/au cinéma

andare al mare

aller à la mer

andare a prendere

aller chercher

andare a sciare

aller faire du ski

4. a:

a domani (tempo)

à demain

a giorni

dans quelques jours

a maggio

en mai

a Natale

à Noël

alle quattro

à quatre heures

a venti anni

à vingt ans

5. a:

al burro GASTR (modo)

au beurre

a fatica (con difficoltà)

avec difficulté

alla moda

à la mode

a piedi

à pied

ad alta voce

à haute voix

6. a:

ricamato a mano (mezzo)

brodé (à la) main

fatto a macchina

fabriqué à la machine

7. a:

a due a due (funzione distributiva)

deux par deux

a poco a poco

peu à peu

due volte al giorno

deux fois par jour

frititgc-arabphrasesheader-l:

al metro (prezzo, misura)

au mètre

a che prezzo

à quel prix

2 euro al chilo

2 euros le kilo

100 km all’ora

100 km à l’heure

a 5 km da qui

à 5 km d’ici

a <pl a, A> SOST m/f , A

a

a, A m

A come Ancona

A comme Anatole

dalla a alla zeta

de A à Z

vitamina A

vitamine f A

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vivere ai tropici

vivre sous les tropiques

sacrario ai caduti

monument m aux morts

attenersi ai fatti

s’en tenir aux faits

sbandierare ai quattro venti

crier sur les toits

Traduzioni di ai nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sous les tropiques

ai tropici

aux confins de

ai confini di

à l’orée du bois lett

ai margini del bosco

service après-vente

assistenza f ai clienti

crier qc à la cantonade

gridare qc ai quattro venti

ai Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

venire ai ferri corti con qn fig

être à couteaux tirés avec qn

lavorare a maglia (o ai ferri)

tricoter

vietato ai minori di 16 anni

interdit aux moins de 16 ans

cancro al fegato/della pelle/ai polmoni

cancer du foie/de la peau/des poumons

mettere il carro davanti ai buoi

mettre la charrue avant les bœufs fig

questo non toglie nulla ai suoi meriti

cela n’ôte rien à son mérite

mettere le ali ai piedi a qn

donner des ailes à qn fig

essere ai ferri corti con qn

être mal avec qn

farsi fare la tinta (ai capelli)

se faire faire une coloration

vietato ai minori di 18 anni

interdit aux moins de 18 ans