pelle nel dizionario PONS

Traduzioni di pelle nel dizionario italiano»francese

pelle SOST f

1. pelle:

pelle

peau f a. fig

avere la pelle dura

avoir la peau dure

avere la pelle d’oca

avoir la chair de poule

essere amici per la pelle

être inséparables, être amis à la vie et à la mort

essere pelle e ossa

n’avoir que la peau et les os

lasciarci la pelle

y laisser la peau

2. pelle (pellame):

pelle

cuir m

pelle di camoscio

daim m

non voler essere nella pelle di qn

ne pas vouloir être dans la peau de qn

vendere cara la pelle

vendre bien cher sa vie

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pelle di daino

peau f de daim

pelle levigata

peau f lisse

pelle brunita

peau f brunie

pelle irritata

peau f irritée

pelle coriacea

peau f tannée

Traduzioni di pelle nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hydrater la peau

idratare la pelle

moleskine

pelle f di talpa

avoir l’âme chevillée au corps

avere la pelle dura

peau de chamois

pelle f di daino

pelle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere amici per la pelle

être inséparables, être amis à la vie et à la mort

non voler essere nella pelle di qn

ne pas vouloir être dans la peau de qn

far venire la pelle di cappone a qn

donner la chair de poule à qn

essere amici per la pelle

être inséparables

cancro al fegato/della pelle/ai polmoni

cancer du foie/de la peau/des poumons

mi si è accapponata la pelle

j’ai la chair de poule

qn ha i nervi a fior di pelle

avoir les nerfs à fleur de peau

sensibilità f a fior di pelle

sensibilité d’écorché vif fig

ha i nervi a fior di pelle

il est à cran fig

ha i nervi a fior di pelle

il a les nerfs à vif

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Jiren è un alieno umanoide dalla pelle grigia chiara, appartenente all'11°universo.

it.wikipedia.org

Nei giovani la pelle può essere liscia o ricoperta da denticelli piatti a forma di cuore.

it.wikipedia.org

Gli interni, incluso il cielo, vale a dire la parte interna del tetto, erano in pelle.

it.wikipedia.org

Infatti l'uomo è un afroamericano quasi dalla pelle bianca, scambiato da tutti di essere un bianco.

it.wikipedia.org

L'attività di commercio di pelli di lontra e foca in regione registrò un enorme incremento.

it.wikipedia.org

Sono sauri di media taglia, di aspetto tozzo, con pelle rugosa.

it.wikipedia.org

La pelle degli ippopotami si asciuga rapidamente screpolandosi, motivo per cui entrambe le specie trascorrono così tanto tempo in acqua.

it.wikipedia.org

Le punture di insetti possono provocare massicce reazioni a livello locale (un arrossamento della pelle di dimensioni superiori a 10 cm).

it.wikipedia.org

Artù però gli chiede di mettere da parte le divergenze e collaborare per salvarsi la pelle.

it.wikipedia.org

Hanno la pelle pallida e gli occhi verdastri.

it.wikipedia.org