insieme nel dizionario PONS

Traduzioni di insieme nel dizionario italiano»spagnolo

I.insieme AVV

1. insieme:

insieme

juntos, -as

mettere insieme (denaro)

juntar dinero

mettersi insieme

unirse, juntarse

mettersi insieme (avere una relazione)

salir juntos

mettersi insieme (convivere)

vivir juntos

stare bene insieme

estar bien juntos

stare bene insieme (colori etc)

pegar

siamo andati tutti insieme

fuimos todos juntos

stanno insieme da un anno

salen juntos desde hace un año

2. insieme (simultaneamente):

insieme

a la vez, al mismo tiempo

i due treni sono partiti insieme

los dos trenes han salido a la vez

II.insieme PREP

insieme a (o con)

junto con

III.insieme SOST m

insieme

conjunto m

nell’insieme

en (su) conjunto

Traduzioni di insieme nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conjuntamente

insieme

entremezclar

mettere insieme

junto

insieme, assieme

todo junto

tutto insieme

todos juntos

tutti insieme

aglutinar

mettere insieme

al alimón

insieme, in collaborazione

liarse

mettersi insieme [con…|a…]

conjunto

insieme m

en conjunto

nell’insieme

junto con

insieme a

juntarse

mettersi (a vivere) insieme

insieme Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stare bene insieme

estar bien juntos

stare bene insieme (colori etc)

pegar

siamo andati tutti insieme

fuimos todos juntos

stanno insieme da un anno

salen juntos desde hace un año

i due treni sono partiti insieme

los dos trenes han salido a la vez

insieme a (o con)

junto con

ci ho fatto un viaggio (insieme)

he hecho un viaje con él, hemos hecho un viaje juntos

eravamo in classe insieme

íbamos a clase juntos

non riuscivo a mettere insieme una frase

no podía hilvanar una frase

star bene insieme, essere una bella coppia

hacer buena pareja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il territorio parrocchiale comprende questi nuclei insieme più alcune case sparse per un totale di 168 abitanti.

it.wikipedia.org

In alcuni casi la cola è sostituita dall'aranciata, oppure si trovano tutte e due insieme.

it.wikipedia.org

Riescono a lavorare insieme persone provenienti da paesi in guerra tra loro, ad esempio israeliani e palestinesi.

it.wikipedia.org

I resti fossili di questo animale sono stati ritrovati insieme a oltre 100 gastroliti.

it.wikipedia.org

I campioni continentali e quello mondiale potevano essere schierati insieme ai due previsti per ogni nazione.

it.wikipedia.org

Due strutture similari sono state identificate nelle vicinanze insieme a varie altre rovine antiche.

it.wikipedia.org

Primi 3 di ogni batteria qualificati per la finale, insieme ai 2 migliori tempi successivi.

it.wikipedia.org