hemos nel dizionario PONS

Traduzioni di hemos nel dizionario spagnolo»italiano

I.haber [aˈβɛr] VB aus

1. haber (con verbos transitivos):

haber

avere

lo he oído

l’ho sentito

2. haber (con verbos intransitivos):

haber

essere

ha venido (él)

è venuto

ha venido (ella)

è venuta

han venido (ellos)

sono venuti

han venido (ellas)

sono venute

se han ido (ellos)

se ne sono andati

se han ido (ellas)

se ne sono andate

locuzioni:

haber de [+inf]

dovere [+inf]

de haberlo sabido (yo)

se lo avessi saputo

de haberlo sabido (él, ella)

se lo avesse saputo

II.haber [aˈβɛr] VB imp

1. haber:

haber

esserci

hay

c’è, ci sono

hay/había mucha gente

c’è/c’era molta gente

¿qué hay?

cosa c’è?

¿qué hay? (¿qué tal?)

come va?

hoy no hay clase

oggi non c’è lezione

no hay como

non c’è niente di meglio di

locuzioni:

hay que [+inf]

si deve [+inf]

hay que [+inf]

bisogna [+inf]

no hay que [+inf]

non si deve [+inf]

no hay que [+inf]

non c’è bisogno di [+inf]

no hay de qué

non c’è di che

III.haber [aˈβɛr] SOST m

haber

avere m

haberes

averi mpl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¡ya la hemos cagado!

è andato tutto a puttane! volg

nos hemos enrollado hablando

ci siamo intrattenuti a parlare

Traduzioni di hemos nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avere

haber m

dare e avere

debe y haber m

ci siamo chiariti

hemos resuelto nuestras diferencias

dare ed avere

debe m y haber

ormai siamo alla frutta fig

hemos llegado a las últimas

essere in ribasso fig

haber perdido puntos

aver sentore di (notizia vaga)

haber oído rumores de

ci siamo divertiti un mondo

nos hemos divertido una barbaridad

hemos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

¡ya la hemos cagado!

è andato tutto a puttane! volg

no haber roto un plato (en su vida) fig

non aver mai commesso un errore (nella propria vita)

nos hemos enrollado hablando

ci siamo intrattenuti a parlare

me lo tenía que haber imaginado

dovevo aspettarmelo

le han castigado por haber desobedecido

lo hanno punito per aver disobbedito

acusar a alg de (haber hecho) a/c

accusare qn di (aver fatto) qc

haber acabado hace poco los estudios

essere fresco di studi

he hecho un viaje con él, hemos hecho un viaje juntos

ci ho fatto un viaggio (insieme)

¿te da pena no haber ido?

ti dispiace (di) non essere andato?

me llamó después de haber leído el anuncio

mi ha chiamato dopo aver letto l’avviso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Queremos que esa experiencia es capaz de resucitar a los muertos como hemos resucitado y aparecido nosotros a una vida nueva.

www.radiomaria.org.ar

Surge el miedo de la pendiente resbaladiza, de que si hemos llegado hasta aquí, hasta dónde será capaz de llegar la mente humana.

blog.uchceu.es

El directorio que hemos usado para inicializar el repositorio se puede borrar.

www.fib.upc.edu

Para hacer espacio a que comenten al respecto, hemos lanzado algunos de los canales oficiales de comunicación social.

lojueguito.com

Hemos de aparcar, en la medida de lo posible, el pensamiento patriarcal.

www.antimilitaristas.org

Todavía no hemos tratado el tema de mailing (vamos poco a poco) pero por ahora un concepto que parece muy interesante es el de mailcoholic.

www.analiticaweb.es

Pero uno no puede evitar sentirse orgullosa por mucho de lo que hemos logrado.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Todos hemos experimentando la nube de tedio o desgana en un patio de butacas; la necesidad de que aquello acabe cuanto antes.

www.artezblai.com

Hemos de tener muy presente lo que era el Egeo en aquella época: un auténtico patio de colegio lleno de gente arriba y abajo.

www.historialago.com

De las guitarras hemos pasado a la tecnología de sampling, a los tocadiscos, a las cintas, a los teclados analógicos y a los digitales.

aleph-arts.org