fatto nel dizionario PONS

Traduzioni di fatto nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

fatto SOST m

    I.fatto AGG fatta

      II.fatto VB pp

        fatto → fare

        Vedi anche: fare, fare

        fare SOST m

          I.fare VB trans

            1. fare:

            fare
            hacer
            fare da padre a qn
            hacer de padre a alg
            fare il conto
            hacer la cuenta
            fare l’amore
            hacer el amor
            cosa hai fatto ieri sera?
            ¿qué hiciste ayer por la noche?
            far bene a
            hacer bien en
            ma chi te lo fa fare?
            no vale la pena el esfuerzo
            non aver niente da fare
            no tener nada que hacer
            chi fa da sé, fa per tre
            el ojo del amo engorda el ganado
            chi la fa, l’aspetti
            donde las dan las toman
            facciamola finita!
            ¡acabemos con esto!, ¡basta ya!

            II.fare VB intr

              ben fatto AGG, ben fatta

                Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
                ti sei fatto incastrare
                te has dejado engañar
                fatto (o tagliato) con l’accetta fig
                burdo
                fatto (o tagliato) con l’accetta (persona)
                basto

                Traduzioni di fatto nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

                Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
                Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
                hecho
                fatto m
                hechos DIR
                stato m di fatto
                hecho consumado
                fatto m compiuto
                hecho delictivo
                fatto m delittuoso
                el hecho es que
                il fatto è che
                hecho
                fatto, -a
                hecho a mano
                fatto a mano
                ¡bien hecho!
                ben fatto!
                hecho para
                fatto per
                un hombre hecho y derecho
                un uomo fatto e finito fam
                chanfaina
                ≈ umido fatto con interiora
                cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig
                scansò la domanda che gli avevo fatto
                vengo almorzado
                ho già fatto colazione [or pranzato]

                fatto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

                così furbo e si è fatto imbrogliare
                a pesar de ser tan listo se ha dejado engañar
                fatto sta (o il fatto è) che …
                el hecho es que …
                non le ho mai fatto mancare nulla
                nunca he dejado que le faltara (de) nada
                l’ho fatto con le mie stesse mani
                lo he hecho con mis propias manos
                la primavera ha fatto il suo ingresso
                ha llegado la primavera
                non essere ancora fatto, essere da fare
                estar sin hacer
                ≈ dolce fatto di tuorlo e zucchero
                yema
                uomo m che si è fatto da solo
                hombre hecho a sí mismo
                il fatto è che, succede che
                resulta que
                scansò la domanda che gli avevo fatto
                cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig

                Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

                italiano
                La scelta della rana come mascotte è collegata anche al fatto che, come gli atleti, passa la sua vita tra terra e acqua.
                it.wikipedia.org
                Questo fatto lo spaventa e lo rende consapevole del mutamento che è avvenuto in lui.
                it.wikipedia.org
                Il nome del paese viene fatto risalire al termine di latino volgare "caveatum".
                it.wikipedia.org
                Dal 2000 al 2004 hanno fatto parte del programma anche le gare a squadre miste.
                it.wikipedia.org
                A partire dal 1999 è stata organizzata una manifestazione indipendente per la pallanuoto, che non ha più fatto parte del programma dei campionati.
                it.wikipedia.org
                Dopo che i protagonisti si accorgono di questo fatto decidono di boicottare le telecamere per liberarsi dal controllo dei dirigenti.
                it.wikipedia.org
                In altri termini, il periodo di luce della giornata veniva diviso in 12 ore, indipendentemente dal fatto che ci si trovasse in estate o inverno.
                it.wikipedia.org
                Fatto di notevole rilievo fu la fondazione, l'11 aprile 1919, di uno dei primi fasci nazionali.
                it.wikipedia.org
                Rosa delle giocatrici che hanno fatto la preparazione per la stagione 2015-2016.
                it.wikipedia.org
                In questa edizione, il nuoto di fondo non ha fatto parte del programma della manifestazione, in quanto è stata disputata una edizione indipendente.
                it.wikipedia.org

                Cerca nel dizionario

                italiano

                Cerca "fatto" in altre lingue


                Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
                Cerca nei dizionari
                I più amati