ce nel dizionario PONS

Traduzioni di ce nel dizionario italiano»spagnolo

ce <= ci delante de lo, la, li, le, ne>

ce → ci

Vedi anche: ci

I.ci PRON PERS

1. ci (complemento oggetto, complemento di termine, riflessivo):

ci

nos

ci ha telefonato Mario

nos ha llamado Mario

2. ci (a, in ciò):

ci

en ello, lo

non ci credo

no me lo creo

ci penso

me lo pienso, pensaré en ello

3. ci:

ci puoi contare (su ciò)

cuenta con ello

4. ci (di ciò) spesso non si traduce):

ci

de esto [or ello]

non ci capisco niente

no entiendo nada

5. ci (con lui/lei/loro):

ci

con él/ella/ellos/ellas

ci ho fatto un viaggio (insieme)

he hecho un viaje con él, hemos hecho un viaje juntos

II.ci AVV

1. ci:

ci (qui, in questo luogo) (spesso non si traduce)

aquí

ci (lì, in quel luogo) spesso non si traduce)

ahí, allí

se vai in piscina ci vengo anch’io

si vas a la piscina yo también voy

ci vado spesso

voy a menudo

2. ci (con il verbo essere):

ci

hay

ci sei? (sei arrivato?)

¿ya has llegado?

ci sei? (sei pronto?)

¿ya estás (preparado)?

ci sei? (hai capito?)

¿(has) entendido?

c’è tanta gente

hay mucha gente

ci sono tante possibilità

hay muchas posibilidades

3. ci:

ci (per di qua)

por aquí

ci (per di là)

por ahí, por allí

ci passo tutti i giorni

paso todos los días por ahí

locuzioni:

ci si comporta bene (con valore indeterminato non si traduce)

hay que portarse bien

ci vuole del tempo

se necesita [or hace falta] tiempo

CE SOST m abbr

CE → Consiglio d’Europa

CE

CE m (Consejo de Europa)

CE SOST f abbr

CE STOR → Comunità Europea

CE

CE f (Comunidad Europea)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ce n’è in abbondanza

hay en abundancia

andare per le -ce fig

dejarse de rodeos

Traduzioni di ce nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¿hay bastante?

ce n’è abbastanza?

nos

ce

nos lo ha dicho

ce l’ha detto

lo pasamos bárbaro

ce la siamo spassata fam

CE

CE m (Consiglio d’Europa)

lo tengo delante

ce l’ho davanti

ce Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ce l’abbiamo fatta!

¡lo hemos conseguido!

ce la faranno ad arrivare?

¿llegarán (a tiempo)?

Dio ce ne scampi e liberi!

¡Dios nos libre!

non ce n’è bisogno

no hace falta

andare per le -ce fig

dejarse de rodeos

che Dio ce la mandi buona!

¡Dios nos asista!

ce n’è in abbondanza

hay en abundancia

CE m (Consiglio d’Europa)

CE

ce l’ho sulla punta della lingua

lo tengo en la punta de la lengua