dato nel dizionario PONS

Traduzioni di dato nel dizionario italiano»spagnolo

I.dato AGG data

1. dato (certo):

dato

determinado, -a

in dati casi

en determinados casos

2. dato (dedito):

dato

entregado, -a [a…|a…]

locuzioni:

date le circostanze

dadas las circunstancias

II.dato CONG

dato che

dado que

III.dato SOST

dato

dato m

IV.dato VB pp

dato → dare

Vedi anche: dare, dare

dare SOST m ECON

dare

debe m

dare ed avere

debe m y haber

I.dare VB trans

1. dare:

dare

dar

dare (consegnare)

entregar

dare uno sguardo

echar una ojeada

dare il via

dar inicio

ci danno molti compiti

nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino

dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze

airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc

reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn

dar plantón a alg fam

dare man forte a qn

echar una mano a alg

dare noia a qn

molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?

¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?

¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn

tratar de usted a alg

dare del tu a qn

tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc

dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto

dar a alg por muerto

dare qc per scontato

dar a/c por descontado

locuzioni:

dare a bere qc a qn fig

hacer creer a/c a alg

dare a vedere

hacer creer

dare a vedere (mostrare)

mostrar

dar da fare

dar trabajo, dar que hacer

II.dare VB intr

1. dare (finestra, porta):

dare

dar [su…|a…]

dare sul giardino

dar al jardín

locuzioni:

dare addosso a qn fig

contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa

subirse a la cabeza

dare nell’occhio

saltar a la vista

darci dentro

esmerarse

datare VB trans

datare

datar, fechar

a datare da oggi

a partir de hoy

dare SOST m ECON

dare

debe m

dare ed avere

debe m y haber

I.dare VB trans

1. dare:

dare

dar

dare (consegnare)

entregar

dare uno sguardo

echar una ojeada

dare il via

dar inicio

ci danno molti compiti

nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino

dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze

airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc

reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn

dar plantón a alg fam

dare man forte a qn

echar una mano a alg

dare noia a qn

molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?

¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?

¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn

tratar de usted a alg

dare del tu a qn

tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc

dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto

dar a alg por muerto

dare qc per scontato

dar a/c por descontado

locuzioni:

dare a bere qc a qn fig

hacer creer a/c a alg

dare a vedere

hacer creer

dare a vedere (mostrare)

mostrar

dar da fare

dar trabajo, dar que hacer

II.dare VB intr

1. dare (finestra, porta):

dare

dar [su…|a…]

dare sul giardino

dar al jardín

locuzioni:

dare addosso a qn fig

contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa

subirse a la cabeza

dare nell’occhio

saltar a la vista

darci dentro

esmerarse

Traduzioni di dato nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dato

dato m

dado que

dato che, poiché

comoquiera que

dato che, visto che

dado

dato, -a

fechar

datare

datar

datare

dato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dare del filo da torcere a qn fig

hacérselas pasar canutas a alg

ho dato loro i libri

les he hado (a ellos) los libros

Am mi hanno dato due euro di resto

me han devuelto dos euros

dato che

dado que

dato

dato m

a datare da oggi

a partir de hoy

dato di fatto

dato m de hecho

le ho dato il libro

le he dado el libro

dare una lavata di testa a qn

cantar las cuarenta a alg fig

≈ nome dato dagli zingari spagnoli a coloro che non sono zingari

payo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo consente alle stazioni riceventi di valutare la qualità dei dati ricevuti e di reagire di conseguenza.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la distribuzione delle fibre all'interno del tricipite surale le analisi hanno dato esiti abbastanza allineati tra loro.

it.wikipedia.org

Quando un dato è scritto nella cache, dopo un po' di tempo deve comunque essere scritto in memoria principale.

it.wikipedia.org

È specializzata nel fornire servizi dati, voce e managed services ad aziende.

it.wikipedia.org

Mentre il materiale didattico è ancora scarso, l’alfabetizzazione è passata dal 5% degli anni della realizzazione dei campi al 90% (dato 1995).

it.wikipedia.org

Comunque, i dati sono spesso usati immediatamente dopo l'istruzione di caricamento.

it.wikipedia.org

Il temine "software" si riferisce a uno o più programmi per computer e dati conservati nella memoria del computer per alcuni scopi.

it.wikipedia.org

La memoria serve sia per disporre di dati pre-calcolati, sia per memorizzare tutti i risultati intermedi di un'operazione.

it.wikipedia.org

Un esempio degno di nota è dato dalla nitroaspirina, derivato nitrossiarilestereo dell'acido acetilsalicilico.

it.wikipedia.org

Naturalmente sono disponibili compilatori che permettono di superare questo problema, ma in tal caso occorre verificare come vengono gestiti effettivamente i dati.

it.wikipedia.org