aria nel dizionario PONS

Traduzioni di aria nel dizionario italiano»spagnolo

aria SOST f

1. aria:

aria

aire m

aria condizionata

aire m acondicionado

all’aria aperta

al aire libre

corrente d’aria

corriente f de aire

aver bisogno di cambiare aria

necesitar cambiar de aires

cambiare l’aria in una stanza

ventilar una habitación

mandare all’aria qc fig

echar a perder a/c

2. aria (aspetto):

aria

aspecto m

aver l’aria di

parecer

3. aria:

darsi delle arie fig

darse importancia

4. aria MUS :

aria

aria f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aria compressa

aire m comprimido

con aria condizionata

con aire acondicionado

campato in aria

infundado

aria irrespirabile

aire m irrespirable

Traduzioni di aria nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aria

aria f

sorna

aria f sorniona

climatizador

aria f condizionata

palabrería

aria f fritta

aire acondicionado

aria f condizionata

aria Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

campato in aria

infundado

portare una ventata di aria fresca fig

traer aire fresco

con aria condizionata

con aire acondicionado

fare castelli in aria fig

hacer castillos en el aire

aver bisogno di cambiare aria

necesitar cambiar de aires

far saltare in aria

hacer saltar por los aires

colpo m in aria

tiro al aire

storia f campata in aria

cuento de la lechera fig

far esplodere, far saltare in aria

volar

riscaldamento m ad aria calda

calefacción por aire caliente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In basso si trovano due prese d'aria orizzontali sovrapposte, per il raffreddamento, tra cui, ma solo su alcuni esemplari, sono montati dei sottili paraurti sdoppiati.

it.wikipedia.org

I fucili a gas lacrimogeno erano invece riservati per le occasioni in cui l'aria si faceva pesante.

it.wikipedia.org

Il valore di l per la luce visibile è una porzione dello spettro elettromagnetico compresa approssimativamente tra i 400 e i 700 nanometri (nm) (nell'aria).

it.wikipedia.org

Raggiunta una determinata altitudine, il cilindro si apre e le submunizioni vengono rilasciate nell'aria.

it.wikipedia.org

Il butano commerciale è caratterizzato da un particolare odore sgradevole al fine di aumentarne la riconoscibilità nell'aria.

it.wikipedia.org

Furono montati degli aerofreni, azionati da un pistone ad aria compressa.

it.wikipedia.org

In campo elettronico, vengono usate nei casi in cui un componente o un dispositivo possa essere danneggiato dai granelli di polvere presenti nell'aria normale.

it.wikipedia.org

A cambiare sono anche le pance, dalla forma più sinuosa e piatta, e le prese d'aria per i radiatori.

it.wikipedia.org

Se viene esposta all'aria, si ossida formando acido butirrico.

it.wikipedia.org

L'artista infatti, a differenza dei suoi colleghi impressionisti, non cercava mai di eseguire i dipinti in un'unica seduta, né dipinse all'aria aperta.

it.wikipedia.org