aires nel dizionario PONS

Traduzioni di aires nel dizionario spagnolo»italiano

aire [ˈaĭre] SOST m

1. aire:

aire

aria f

aire acondicionado

aria f condizionata

aire viciado (o enrarecido)

aria f viziata

al aire libre

all’aperto

cambiar de aires

cambiare aria

corre mucho aire

c’è corrente

a su aire

a modo suo

darse aires

darsi delle arie [de…|da…]

dejar en el aire (pregunta etc) fig

lasciare in sospeso

estar en el aire fig

essere in sospeso [or in forse]

estar en el aire RAD

essere in onda

flotar en el aire fig

essere nell’aria

hablar al aire

parlare al vento

hace mucho aire

c’è molto vento

tomar el aire

prendere (un po’ d’)aria

vivir del aire fig

vivere d’aria

2. aire:

aire

aria f

aire

aspetto m

3. aire MUS :

aire

aria f

Buenos Aires [bŭenosˈaĭres] SOST m

Buenos Aires

Buenos Aires f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

darse aires de grandeza

darsi arie di grandezza

aire acondicionado

aria f condizionata

acondicionador de aire

climatizzatore m

acondicionador de aire

condizionatore m

Traduzioni di aires nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aria

aire m

aria condizionata

aire m acondicionado

all’aria aperta

al aire libre

corrente d’aria

corriente f de aire

aver bisogno di cambiare aria

necesitar cambiar de aires

aria compressa

aire m comprimido

fare il ruttino (bebè)

soltar el aire

aria irrespirabile

aire m irrespirable

outdoor

al aire libre

aires Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

saltar por los aires fig

saltare in aria

darse aires de grandeza

darsi arie di grandezza

cambio de aires

cambiamento m d’aria

cambiar de aires

cambiare aria

darse aires

darsi delle arie [de…|da…]

darse muchos aires, darse aires de grandeza

darsi un sacco di arie

coger el balón en el aire

agganciare la palla SPORT

circuito m de gimnasia (al aire libre)

percorso vita

agarrar al vuelo, agarrar en el aire

afferrare al volo

aires mpl de suficiencia

aria di sufficienza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ante nosotros aparecen aires de zarabanda, giga, tarantella y siciliana, algunas de ellas escritas con la técnica de la fuga como sección final de la toccata.

www.kalathos.com

Hoy es un día gris, muy gris, y viniendo a trabajar en este barrio del gran buenos aires, se me pone gris el alma.

segundacita.blogspot.com

La cartelera de Buenos Aires por suerte siempre tiene para ofrecer más.

brandyconcaramelos.com

Ríos de tinta, horas de radio y cientos de entrevistas en la tele nos regalarán con sus aires de sabiondos.

www.calicultural.net

Un mediocre angurriento con aires de grandeza, que ha demostrado suficientemente que es un lucer a cuadros fosforescente.

laurasanchez.net

Esperemos que también se haya reído con lo de la trabazón en los aires.

www.penultimosdias.com

Éste sería oriundo de Buenos Aires y en el año 2003 fue condenado en Córdoba porque ingresó en un barrio y protagonizó un violento robo.

www.radiotoplabanda.com

Habrá que estar atentos ante la actitud de coraje de estas mujeres que han salido en busca de nuevos aires.

elbalcon.blogs.comercioyjusticia.com.ar

Por aca mucha felicidad, el finde en buenos aires estuvo 10 puntos.

www.classyandfabulous.com.ar

Reinventó el movimiento hippie dotándole de aires tropicalistas, surrealismo lírico y un marcado acento naif.

www.pandora-magazine.com