lasciare nel dizionario PONS

Traduzioni di lasciare nel dizionario italiano»spagnolo

lasciare VB trans

1. lasciare:

lasciare

dejar

lasciar andare (persona)

dejar marchar

lasciar andare (cosa)

desentenderse de

lasciare a desiderare

dejar que desear

lasciar correre

desentenderse de

lasciar detto qc a qn

dejar un recado a alg

lasciar fare

dejar hacer

lasciar perdere

dejar correr, olvidarse de

lasciamo andare!

¡dejémoslo!

lasciami stare!

¡déjame en paz!

prendere o lasciare

o lo tomas o lo dejas

2. lasciare (mollare):

lasciare

soltar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non lasciare nulla di intentato

intentarlo por todos los medios

lasciare qc incustodito

dejar a/c sin vigilar

Traduzioni di lasciare nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dejar estupefacto

lasciare stupefatto

apabullar

lasciare senza parole

acojonar

lasciare di merda volg

no dejar respirar a alg

non lasciare respirare qn

dejar mal sabor de boca fig

lasciare un gusto amaro

dejar un mensaje a alg

lasciare un messaggio a qn

dejar un recado (a alg)

lasciare un messaggio (a qn)

lasciare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lasciare in giro qc

dejar a/c tirado

lasciare la bocca amara fig

dejar mal sabor de boca

lasciare a metà

dejar a medias

lasciare qc in consegna a qn

dejar a/c en depósito a alg

lasciare a desiderare

dejar que desear

prendere o lasciare

o lo tomas o lo dejas

non lasciare nulla di intentato

intentarlo por todos los medios

lasciare qc in eredità a qn

dejar a/c en herencia a alg

potrei lasciare un messaggio, per cortesia?

¿puedo dejar un recado, por favor?

lasciare in maniche di camicia qn

dejar a alg en cueros fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se coltivate questa pianta a scopo di ottenere una spugna, lasciate il frutto sulla pianta per 90 giorni.

it.wikipedia.org

Il 3 giugno 2006 lasciò l'incarico e si ritirò in pensione, morendo tre anni più tardi.

it.wikipedia.org

Questi monaci furono però costretti a lasciare l'isola nel 1925 a causa di problemi finanziari.

it.wikipedia.org

Parecchi uomini abbandonarono zaini e fucili lungo la via e i più deboli si lasciarono morire semplicemente addormentandosi.

it.wikipedia.org

Aspetto negativo è che il foro lascia passare pochissima luce, per cui si possono fotografare solo oggetti immobili.

it.wikipedia.org

Da questo punto il fiume lascia la zona più rilevata ed inizia il suo percorso nel paesaggio collinare.

it.wikipedia.org

Questo permetteva di liberare i processori dall'elaborazione del sistema operativo lasciandoli liberi di eseguire i programmi degli utenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo la sconfitta, lasciò anche il comando nominale.

it.wikipedia.org

La carrozzeria era ora a sezione rettangolare e non lasciava più scoperte le ruote.

it.wikipedia.org