tomas nel dizionario PONS

Traduzioni di tomas nel dizionario spagnolo»italiano

I.tomar [toˈmar] VB trans

1. tomar ( a. autobús etc):

tomar

prendere

2. tomar (fuerzas, aliento):

tomar

trarre

3. tomar (un camino):

tomar

prendere, imboccare

4. tomar MIL :

tomar

prendere, conquistare

5. tomar:

tomar (comidas)

prendere, mangiare

tomar (bebidas)

prendere, bere

tomar (medicamento)

prendere, assumere

tomar café/té etc

prendere il caffè/il tè

tomar una copa

bere un bicchiere

tomar la temperatura/la tensión

misurare la temperatura/la pressione

6. tomar:

tomar una decisión fig

prendere una decisione

tomar medidas

prendere provvedimenti

tomar sobre sí

prendere su di sé

¡toma!

tiè!

¡toma ya!

caspita!

toma y daca

do ut des

7. tomar:

tomar por

prendere per

¿por quién me toma?

ma per chi mi prende?

locuzioni:

tomarla con alg

prendersela con qn

II.tomar [toˈmar] VB intr Am (alcohol)

tomar

bere

toma [ˈtoma] SOST f

1. toma:

toma

presa f

toma de posesión

presa f di possesso

2. toma spec COMM :

toma

rilevamento m

3. toma MIL :

toma

presa f

toma

espugnazione f

4. toma (medicación):

toma

dose f

5. toma FOT CIN :

toma

ripresa f

6. toma TECN EL :

toma

presa f

toma de agua

bocca f d’aqua

toma de corriente EL

presa f di corrente

toma de tierra EL

messa f a terra

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toma de rehenes

cattura f di ostaggi

Traduzioni di tomas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poppata

toma f

allacciamento alla rete elettrica

toma f de corriente

allacciamento dell’acqua

toma f de agua

toh! (tieni)

¡toma!, ¡aquí tienes!

vestizione

toma f del hábito

assunzione

toma f

prendere la rincorsa

tomar impulso

ammogliarsi

tomar esposa

tomas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

toma de rehenes

cattura f di ostaggi

¡toma!

tiè!

toma de posesión

presa f di possesso

toma de agua

bocca f d’aqua

toma de corriente EL

presa f di corrente

toma de tierra EL

messa f a terra

toma f de posición

presa di posizione

aquí está(n), aquí tiene(s), mira, toma

ecco

toma el libro, aquí tienes el libro

eccoti il libro

o lo tomas o lo dejas

prendere o lasciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si tomas una decisión, no te tienes que dejar vencer por la tentación, aprende a ser leal de una buena vez.

psicologia-malenalede.blogspot.com

La aerofagia o absorción de aire excesiva entre las tomas de alimento es otra de las causas.

www.futurolibre.com

Cuando tomas dosis altas de corticoides es normal que cojas un poco de peso (o mucho, depende de cada persona).

tulupusesmilupus.com

Y con la fatiga del lupus, si te tomas un cafelillo y luego no duermes...

tulupusesmilupus.com

Otro método (recomendable cuando todas la tomas se quieren compensar) es cambiar la sensibilidad del exposímetro con respecto a la de la película que se utiliza.

www.ojodigital.com

Hace un tiempo empece a tomas zumo de açaí, la verdad no me fué mal, pero lo que es genial és el zumo de granada.

thebeautymail.blogs.elle.es

Hace dos tomas diarias de heno y en general es muy comilón.

www.ecuestreonline.com

A que no te tomas una chicha, catire.

despachoequis.com

Si alguna de las medicinas que tomas, contienen estos ingredientes, chequea si entre los efectos secundarios es posible el acné.

www.erikatipoweb.com

Con calma voy descubriendo sus hábitos y preferencias, también preparando las cámaras para lograr tomas aceptables, sin quedar exhausto en el intento.

ppdopico.com