presa nel dizionario PONS

Traduzioni di presa nel dizionario italiano»spagnolo

presa SOST f

1. presa:

presa

toma f

presa di corrente EL

enchufe m

presa di coscienza fig

toma f de conciencia

presa di possesso fig

toma f de posesión

macchina da presa

tomavistas m

2. presa (per afferrare):

presa

agarradero m

presa

asa f

3. presa (di sale etc):

presa

pizca f

4. presa (stretta):

presa

presión f

locuzioni:

essere alle prese con qn

lidiar con alg

I.prendere VB trans

1. prendere:

prendere

coger, tomar

prendere alloggio (in albergo)

alojarse

prendere corpo fig

tomar forma

prendere il treno

coger el tren

prendere nota di qc

tomar nota de a/c

prendere quota AER

tomar altura

prendere il sole

tomar el sol

prendere in giro qn fig

tomar el pelo a alg

prendere sul serio

tomar(se) en serio

2. prendere (stipendio):

prendere

cobrar

3. prendere (ritirare):

prendere

recoger

andare (o venire) a prendere qn/qc

ir a buscar [or recoger] a alg/a/c

4. prendere (ricevere):

prendere

recibir

5. prendere fig :

prendere

fotografiar

6. prendere:

prendere qn per un italiano

tomar a alg por italiano

l’ho preso per Franco

lo he confundido con Franco

locuzioni:

prenderla bene/male

tomárselo bien/mal

II.prendere VB intr

1. prendere:

prendere a destra

girar a la derecha

2. prendere (incominciare):

prendere

empezar [a…|a…]

locuzioni:

che ti prende?

¿qué te pasa?

preso VB pp

preso → prendere

Vedi anche: prendere

I.prendere VB trans

1. prendere:

prendere

coger, tomar

prendere alloggio (in albergo)

alojarse

prendere corpo fig

tomar forma

prendere il treno

coger el tren

prendere nota di qc

tomar nota de a/c

prendere quota AER

tomar altura

prendere il sole

tomar el sol

prendere in giro qn fig

tomar el pelo a alg

prendere sul serio

tomar(se) en serio

2. prendere (stipendio):

prendere

cobrar

3. prendere (ritirare):

prendere

recoger

andare (o venire) a prendere qn/qc

ir a buscar [or recoger] a alg/a/c

4. prendere (ricevere):

prendere

recibir

5. prendere fig :

prendere

fotografiar

6. prendere:

prendere qn per un italiano

tomar a alg por italiano

l’ho preso per Franco

lo he confundido con Franco

locuzioni:

prenderla bene/male

tomárselo bien/mal

II.prendere VB intr

1. prendere:

prendere a destra

girar a la derecha

2. prendere (incominciare):

prendere

empezar [a…|a…]

locuzioni:

che ti prende?

¿qué te pasa?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

si è preso un’insolazione

le ha dado una insolación

Traduzioni di presa nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tomadura

presa f

tomadura de pelo

presa f in giro

toma

presa f

toma de posesión

presa f di possesso

toma

presa f

toma

presa f

toma de corriente EL

presa f di corrente

choteo

presa f in giro

enchufe (parte fija)

presa f

pitorreo

presa f in giro

tomar(se) a pitorreo

non prendere sul serio

cachondeo

presa f in giro

tomar a cachondeo

non prendere sul serio

presa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

presa di posizione

toma f de posición

macchina da presa

tomavistas m

macchina da presa

cámara f cinematográfica

macchina f da presa

cámara

presa f in giro

pitorreo

presa f in giro

cachondeo

presa f in giro

tomadura de pelo

presa f in giro

choteo

presa f di possesso

toma de posesión

presa f di corrente

toma de corriente EL

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 1634 la città venne presa dai bavaresi e nel 1692 dai francesi.

it.wikipedia.org

Nelle saghe talmudiche non si trova un presa di posizione univoca nei confronti del paleo-ebraico.

it.wikipedia.org

Dallas viene presa di mira da un cecchino.

it.wikipedia.org

Ctesifonte venne presa e il suo palazzo reale bruciato.

it.wikipedia.org

Durante le lotte incrociano gli incisivi e talvolta si rigirano su loro stessi mantenendo la presa sull'avversario.

it.wikipedia.org

Machtergreifung è una parola della lingua tedesca che significa "presa del potere" o "conquista del potere".

it.wikipedia.org

Le unghie sono tutte appuntite per una maggiore presa su superfici lisce, fatta eccezione per l'unghia del pollice, che è larga e appiattita.

it.wikipedia.org

Lui risponde di averla presa dal magazzino della centrale di polizia.

it.wikipedia.org

Fin dall'invenzione della macchina da presa furono realizzate anche macchine amatoriali.

it.wikipedia.org

Alla fine si scopre che è stata presa da una banda che rivernicia e rivende auto rubate.

it.wikipedia.org