muchos nel dizionario PONS

Traduzioni di muchos nel dizionario spagnolo»italiano

I.mucho [ˈmutʃo, -a] AGG, mucha (cantidad)

mucho

molto, -a, tanto, -a

mucha sed

molta sete

tenemos muchos libros

abbiamo molti libri

II.mucho [ˈmutʃo, -a] AVV, mucho

1. mucho (aumentativo):

mucho

molto, tanto

ha comido mucho

ha mangiato molto

2. mucho (largo tiempo):

mucho

(da o per) molto

hace mucho que no te veía

non ti vedevo da molto

3. mucho (a menudo):

mucho

spesso

locuzioni:

como mucho

al massimo

un día da para mucho

in un giorno si possono fare mille cose

(ni) con mucho

nemmeno lontanamente

ni mucho menos

in nessun caso

por mucho que [+subj]

per quanto [+congv]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hacer muchos aspavientos

gridare al miracolo

Traduzioni di muchos nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mal comune mezzo gaudio

mal de muchos consuelo de tontos

avere molti anni sul groppone

tener muchos años a las espaldas

avere i riflessi pronti

tener muchos reflejos

vari (numerosi)

muchos

sgrammaticato

que comete muchos errores gramaticales

parecchio

bastante, mucho, -a

parecchio

bastante, mucho

maggiormente

(mucho) más

tuttalpiù

como mucho

muchos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hacer muchos aspavientos

gridare al miracolo

tenemos muchos libros

abbiamo molti libri

tener muchos humos

darsi delle arie

tener muchos años sobre las espaldas

avere molti anni sulle spalle fig

a lo largo de muchos años

per molti anni

darse muchos aires, darse aires de grandeza

darsi un sacco di arie

tener muchos años a las espaldas

avere molti anni sul groppone

tener muchos años a las espaldas

avere molti anni addosso

tratar a alg con muchos miramientos

trattare qn con i guanti fig

mal de muchos consuelo de tontos

mal comune mezzo gaudio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones.

cinereverso.org

Habrá que sondear muchos agujeros, habrá que ya sabemos, no hay persona que sea igual..

www.sonicomusica.com

Los microbiólogos, en su trabajo cotidiano, están acostumbrados a manejar multitud de recetas o fórmulas correspondientes a muchos tipos de medios de cultivo.

www.ugr.es

Lamentablemente hay muchos más ejemplos de los tipos 1, 2 y 3 que del tipo 4.

www.diariojudicial.com

Y esto mismo piensan muchos de los participantes en los simposios mencionados.

prof.usb.ve

Los grupos humanos exhiben muchos comportamiento espontáneos como por ejemplo la formación de carriles en flujos bidireccionales de personas.

sapereaudere.blogspot.com

Una caída mas con muchos más aprendizajes, que son sólo preparar todos los posibles imprevistos para la verdadera prueba final.

proyectovamos.org

Tenía una voz versátil y un inusual éxito en muchos géneros, entre ellos el country, el pop, las baladas, el gospel y el blues.

lostop10delahiguera.blogspot.com

Lamentablemente este es el humus donde están creciendo muchos adolescentes hoy, un medioambiente sin fe y sin esperanza.

www.san-pablo.com.ar

Y así, aparece la paradoja que vivimos modernamente en muchos casos.

www.conflictosmodernos.com