paura nel dizionario PONS

Traduzioni di paura nel dizionario italiano»spagnolo

paura SOST f

paura

miedo m

avere paura di qn/qc

tener miedo de [or a] alg/a/c

fare paura

dar miedo

ho paura di no

(mucho) me temo que no

niente paura!

¡sin miedo!

essere magro da far paura

estar en los huesos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arretrare per la paura

retroceder por miedo

Traduzioni di paura nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arredrarse

prendere paura

miedo

paura f [a…|di…]

miedo a volar

paura f di volare

dar miedo

fare paura

meter miedo

mettere paura

por miedo a

per paura di

hidrofobia

paura f dell’acqua

ser de aúpa fam

da paura fam

asustarse

prendere paura [de…|di…] [con…|per…]

¡no te asustes!

non avere paura!

no te acobardes

non aver paura

por temor a

per paura di

podrido de dinero fig

ricco da far paura

paura Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

morire di paura fig

morirse de miedo

avere paura di qn/qc

tener miedo de [or a] alg/a/c

ho paura di no

(mucho) me temo que no

essere magro da far paura

estar en los huesos

arretrare per la paura

retroceder por miedo

faccia livida di paura

cara f pálida de miedo

avere una paura fottuta

estar cagado de miedo volg

fare paura

dar miedo

paura f di volare

miedo a volar

ho paura di [+inf]

me da aprensión [+inf]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una prostituta è stata uccisa da un gangster, ma l'unico testimone del delitto - una rispettabile cittadina venditrice di hardware - ha paura di testimoniare.

it.wikipedia.org

Presto le sue paure si trasformano in realtà e avrà modo di consolare il figlio quando gli confessa di essere stato lasciato.

it.wikipedia.org

Tom ha dei dubbi su come reagirebbe se sapesse della relazione con la figlia e per questo motivo ha soprattutto paura di essere scoperto.

it.wikipedia.org

Miley ha paura di come i suoi amici la vedano con quel vestito.

it.wikipedia.org

I fantasmi affrontano anche il giocatore negli "eventi paura".

it.wikipedia.org

Lauren ha dei dolori fastidiosi alle articolazioni, ma decide di non dire niente a nessuno per paura che si possa trattare di qualcosa di grave.

it.wikipedia.org

Cuddy, invece, teme la sindrome da schiacciamento, mentre il capo dei soccorritori ha paura che, nonostante i puntelli, possano franare le macerie sopra di loro.

it.wikipedia.org

La bambina infatti ha paura che l’operazione sia andata nuovamente male.

it.wikipedia.org

Lo scopo del cartone è incoraggiare i bambini a non aver paura dei mostri.

it.wikipedia.org

Per promuovere i suoi film offriva al pubblico una polizza assicurativa sulla vita da 1.000 $ in caso di morte per paura durante il film.

it.wikipedia.org