Traduzioni di „danno“ nel dizionario italiano » polacco

danno [ˈdanno] SOST m

danno

szkoda f

I . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb trans

1. dare:

dare

dawać

2. dare (esame):

dare

zdawać

3. dare (assegnare):

dare

powierzać

II . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb intr (guardare)

la finestra dà sul cortile

okno wychodzi na podwórze

III . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb rifl

può darsi che +congt

możliwe, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tessuto leso quindi si ricostruisce e il danno viene riparato.

it.wikipedia.org

Il virus è entrato nuovamente in funzione negli anni 2000 e 2001, causando però molti meno danni di quelli causati nel 1999.

it.wikipedia.org

Tutti gli danno vistosamente ragione gesticolando, annuendo e applaudendo.

it.wikipedia.org

Pendii ripidi e strati superficiali del terreno non compatti danno origine a frequenti smottamenti durante la stagione delle piogge monsoniche.

it.wikipedia.org

Questi danno origine a una serie di strutture differenti nel sistema scheletrico, muscolare e circolatorio.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'invio del messaggio tuttavia queste argomentazioni persero popolarità, se non altro perché, dal punto di vista di chi sosteneva l'inopportunità dell'operazione, il "danno" ormai era stato fatto.

it.wikipedia.org

Gli scavi probabilmente sono ancora molto incompleti e non danno, quindi, indicazioni certe circa l'estensione della città nel periodo.

it.wikipedia.org

Il danno esistenziale si configura come lesione del diritto al libero dispiegarsi delle attività umane, alla libera esplicazione della personalità.

it.wikipedia.org

Non sono stati riportati fenomeni di parassitoidismo ai danni di queste larve.

it.wikipedia.org

Il ragazzo corre in ospedale, ma i medici gli danno poche speranze.

it.wikipedia.org