Traduzioni di „esaurirsi“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

esaurire [ezauˈri:re] VB vb trans

esaurire

wyczerpywać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia, nel caso in cui la prima vendita del supporto contenente il fonogramma sia effettuata o consentita dal produttore, egli vedrà esaurirsi il suo diritto esclusivo di distribuzione.

it.wikipedia.org

In questo caso il sintomo è suscettibile di cura risolutiva all'esaurirsi delle condizioni che l'avevano provocato.

it.wikipedia.org

All'esaurirsi il propellente del secondo stadio sarebbe seguito dall'ingresso del veicolo nella fase di planata del volo, che sarebbe terminata con una picchiata sul bersaglio.

it.wikipedia.org

L'esaurirsi della spinta araba fu dunque graduale, e probabilmente fu la conclusione di un processo naturale di esaurimento delle forze.

it.wikipedia.org

Il riaffermarsi di un potere statuale, per quanto dispotico o assoluto, portò nei secoli successivi all'esaurirsi del potere coercitivo del banno.

it.wikipedia.org

Questo determina una destabilizzazione nel mondo occidentale che si protrarrà per ben quattro anni prima di esaurirsi.

it.wikipedia.org

La nostra esistenza si riduce ad un breve ed increscioso incidente ed è destinata presto ad esaurirsi nel ritorno alla materia universale, al "nulla eterno".

it.wikipedia.org

Il trattamento con fibrina, laddove efficace, rappresenta una soluzione temporanea, i cui effetti sembrano esaurirsi nel giro di pochi mesi.

it.wikipedia.org

Con l'esaurirsi anche dell'oro, questa mano d'opera fu utilizzata per un lavoro alternativo.

it.wikipedia.org

Prendiamo infatti per esempio un mercato in cui sta per esaurirsi la fase ribassista.

it.wikipedia.org