Traduzioni di „incontro“ nel dizionario italiano » polacco

incontro¹ [iŋˈkontro] SOST m

1. incontro:

incontro

spotkanie nt

2. incontro (partita):

incontro

mecz m

I . incontro² [iŋˈkontro] AVV

incontro

naprzeciw

venire incontro a qu t. fig

wychodzić komuś naprzeciw

II . incontro² [iŋˈkontro] PREP

incontro a qu/qc

naprzeciw komuś/czemuś

Esempi per incontro

venire incontro a qu t. fig

wychodzić komuś naprzeciw

muovere incontro a qu

wychodzić komuś na spotkanie

incontro a qu/qc

naprzeciw komuś/czemuś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La proporzione di gol a partita è invece tuttora insuperata da giocatori con un numero significativo di presenze (1,26 reti a incontro di media).

it.wikipedia.org

Se un governatore di rango senatoriale subiva queste pressioni, possiamo immaginare quali difficoltà a cui andavano incontro i semplici praeses.

it.wikipedia.org

Così perse l'opportunità che quell'incontro gli aveva dato.

it.wikipedia.org

Ora l'incontro fortuito porta i due a litigare, ma poi a decidere di andare alla casa di lei.

it.wikipedia.org

È il record assoluto di stoppate in un incontro dei play-off NBA.

it.wikipedia.org

Per ogni partita sono assegnati tre punti alla squadra vincitrice dell'incontro e zero a quella sconfitta.

it.wikipedia.org

Era necessario che l'industria elettrica andasse incontro ai clienti con gli allacciamenti e persino con la fornitura di lampadine elettriche.

it.wikipedia.org

Tra le kimarite, ovvero tecnica con cui il lottatore vince l'incontro, più frequentemente utilizzate abbiamo yorikiri, sukuinage e uwatenage.

it.wikipedia.org

L'incontro risulterà fondamentale per la nascita delle telegrafia senza fili.

it.wikipedia.org

Fonte principale dell'azoto catabolico sono gli amminoacidi che, nei mitocondri, vanno incontro alla deaminazione ossidativa via glutammato deidrogenasi.

it.wikipedia.org