Traduzioni di „ingranaggio“ nel dizionario italiano » polacco

ingranaggio <-ggi> [iŋgraˈnaddʒo] SOST m

ingranaggio

mechanizm m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo sterzo era attuato da un volante servito da ingranaggi conici.

it.wikipedia.org

Per altre applicazioni e funzioni è più usuale il termine scatola, ad esempio per scatola del cambio, scatola dello sterzo o scatola degli ingranaggi.

it.wikipedia.org

È l'ultimo mulino con macine e ingranaggi ancora integri esistente a Milano.

it.wikipedia.org

Il sistema motore era dato da turbine a ingranaggi ad alta pressione, con 4 caldaie, 2 turbine e altrettanti assi.

it.wikipedia.org

Due addetti al cambio azionavano gli ingranaggi relativi a ciascun cingolo, che dovevano essere innestati ogni volta che era richiesto un cambiamento di direzione.

it.wikipedia.org

Gli alberi a camme erano azionati da due cascate di ingranaggi.

it.wikipedia.org

Le schegge dell'ingranaggio distrutto penetrarono in un condensatore ausiliario, che allagò la sala macchine e bloccò il funzionamento delle turbine di dritta e di centro.

it.wikipedia.org

Il sistema di ingranaggi faceva ruotare le falci con effetti devastanti.

it.wikipedia.org

Usualmente i due ingranaggi hanno dimensioni (espresse come numero di denti dell'ingranaggio) differenti, con l'ingranaggio posteriore di dimensioni inferiori.

it.wikipedia.org

Sebbene il nuovo sistema di ingranaggi fosse considerevolmente più costoso, era anche più preciso e si prestava bene ad applicazioni impreviste.

it.wikipedia.org