Traduzioni di „liquidazione“ nel dizionario italiano » polacco

liquidazione [likuidatˈtsio:ne] SOST f

1. liquidazione (di un'azienda):

liquidazione

likwidacja f

2. liquidazione (somma liquidata):

liquidazione

odprawa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo la liquidazione della prigione, nel suo palazzo è stato costruito un ostello della gioventù.

it.wikipedia.org

Al contrario essi, senza rendersene conto, invitano a una liquidazione generale dell'arte tradizionale, cioè dell'aura e della unicità - autenticità.

it.wikipedia.org

In particolare, nelle zone rurali il processo di liquidazione della feudalità stava lentamente sostituendo al vecchio feudatario il proprietario unico.

it.wikipedia.org

Target era un sistema di regolamento lordo (gross settlement), ovvero di liquidazione in tempo reale delle transazioni fra gli intermediari aderenti al sistema.

it.wikipedia.org

Il gruppo armatoriale-assicurativo sarà dichiarato fallito e posto in liquidazione nel 1976.

it.wikipedia.org

Dopo la fine della liquidazione l'edificio fu abbandonato.

it.wikipedia.org

RFFSA, intanto, entrò nella procedura di liquidazione nel 1999.

it.wikipedia.org

Per loro, come per qualsiasi altra attività, la liquidazione è preferibile ad un salvataggio.

it.wikipedia.org

L'ultimo atto, il bilancio finale di liquidazione - approvato nel giugno del 2012 - pare aver scritto la parola fine alla storia.

it.wikipedia.org

Durante la liquidazione dei ghetti a partire dal 1942, i treni furono utilizzati per trasportare le popolazioni condannate ai campi di sterminio.

it.wikipedia.org