Traduzioni di „riflettere“ nel dizionario italiano » polacco

I . riflettere <niereg.> [riˈflɛttere] VB vb trans

riflettere

odbijać

riflettere fig

odzwierciedlać

II . riflettere <niereg.> [riˈflɛttere] VB vb intr

riflettere (su qc)

myśleć (o czymś)

Esempi per riflettere

riflettere (su qc)

myśleć (o czymś)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel silenzio del rito ciascuno dei due ha l'occasione di riflettere su cosa vuole veramente dalla relazione.

it.wikipedia.org

Le scoperte scientifiche relativizzavano il mondo e i nuovi mezzi di trasporto facevano riflettere sulla velocità, sullo spazio e sul tempo.

it.wikipedia.org

Nathan è molto deluso ma forse riflette che il suo tempo come giocatore è concluso.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, nel libro si riflette l'esperienza delle piccole stazioni ferroviarie, in cui ha svolto il lavoro di spedizioniere, durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

La tassellatura si può ottenere traslando il quadrato, ma anche traslando e riflettendo il solo triangolo rettangolo.

it.wikipedia.org

All'interno del vetro lo stoppino tende a galleggiare e si riflettono, distorte, le pagine di un volume.

it.wikipedia.org

Le variazioni nella qualità della lama e delle montature probabilmente riflettono solo la ricchezza dei proprietari.

it.wikipedia.org

Vale a dire, un oggetto potrebbe riflettere la luce verde assorbendo invece tutte le altre frequenze della luce visibile.

it.wikipedia.org

Le difficoltà tecniche di avvio stagione si riflettono sulla prestazione della vettura nel primo gran premio.

it.wikipedia.org

Le due selezioni riflettono due momenti molto diversi della vita del trombettista anche se registrate a soli due anni di distanza.

it.wikipedia.org