Traduzioni di „ripercuotersi“ nel dizionario italiano » polacco

ripercuotersi <niereg.> [riperˈkuɔ:tersi] VB vb rifl fig

ripercuotersi su qc

odbijać się na czymś

Esempi per ripercuotersi

ripercuotersi su qc

odbijać się na czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Particolare cautela deve essere adottata nell'uso di questi sali, perché gli effetti irritanti dell'ammoniaca possono ripercuotersi sulla salute.

it.wikipedia.org

Seppur raramente (meno del 2%-8% dei casi), trami chiusi o penetrati all'addome possono ripercuotersi sulla colecisti comportando una possibile contusione, lacerazione della parete o una sua avulsione.

it.wikipedia.org

Durante la stagione 1991-92 si intravidero segnali di declino, quando un primo peggioramento delle sue condizioni fisiche andò a ripercuotersi sulle prestazioni in campo.

it.wikipedia.org

Ma già a partire dal 1927 si ebbe un drastico calo produttivo dovuto principalmente all'aumento del costo della manodopera che finì per ripercuotersi sui prezzi di listino.

it.wikipedia.org

Il contrasto tra le aspettative e la realtà di una vita cara e piena di spese finisce per ripercuotersi sul loro rapporto.

it.wikipedia.org

Il prezzo trasparente è un cavallo di battaglia del commercio equo-solidale, che intende dimostrare come questa particolare pratica commerciale possa ripercuotersi sul prezzo finale pagato dal consumatore.

it.wikipedia.org

In seguito agli arresti e le condanne, le due organizzazioni sono rimaste ad oggi indebolite ma le forze dell'ordine irlandesi temono un ripercuotersi delle violenze.

it.wikipedia.org

Si tratta della fase più delicata perché un piccolo errore può ripercuotersi in modo marcato sulle qualità organolettiche del prodotto finale.

it.wikipedia.org

Pure, egli comprese ben presto che le cose implicavano ben altro che un semplice catalogo di invenzioni ed ipotesi con una semplice illustrazione del loro ripercuotersi sull'evoluzione economica e politica.

it.wikipedia.org

L'indagine si sposta poi sulle condizioni dei lavoratori, sulle malattie professionali, sugli infortuni e sugli aumentati ritmi di lavoro, registrando lo svolgersi e il ripercuotersi della rivoluzione industriale sul mestiere.

it.wikipedia.org