Traduzioni di „riversare“ nel dizionario italiano » polacco

riversare [riverˈsa:re] VB vb trans

riversare

wylewać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il materiale riversato nell'acqua marina causò dunque l'innalzarsi di una pericolosa onda anomala, che giunta sulle coste uccise oltre 439 persone.

it.wikipedia.org

A seguito di ciò si aprì una falla di circa cinquanta chilometri nel fronte francese, in cui si riversarono le divisioni corazzate tedesche.

it.wikipedia.org

Sostenne questa nuova chiesa accanto alla quale pose un monastero benedettino e vi riversò numerose donazioni.

it.wikipedia.org

Nella fattispecie, in questa circostanza i paesi produttori riversarono sul mercato tutte le scorte accumulate, causando, ovviamente, il crollo dei prezzi.

it.wikipedia.org

Anche qui la nevrosi parte dall'io e si riversa sulla società.

it.wikipedia.org

Quando entrò in città insieme ad una grande schiera di prigionieri attirò l'attenzione del popolo che si riversò lungo le strade al suo passaggio.

it.wikipedia.org

Ciò portava a riversare sulla vittima la colpa di essere la causa del proprio male o di averne impedito la cura.

it.wikipedia.org

I quattro album vennero composti tentando di riversare su cd alcuni suoi primi lavori registrati su nastro.

it.wikipedia.org

In alternativa, il solvente e il soluto possono essere riversati insieme nel pallone, dove il soluto resta come precipitato e viene recuperato a fine operazione.

it.wikipedia.org

Lì si riversarono tutti i peperoncini, mandorle, pezzi di cioccolato e molte altre spezie, rovinando così il cibo destinato al viceré.

it.wikipedia.org