Traduzioni di „scaldare“ nel dizionario italiano » polacco

scaldare [skalˈda:re] VB vb trans

scaldare

ogrzewać

scaldare (acqua, minestra)

podgrzewać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Molta legna fu necessaria per scaldare gli abitanti nei lunghi inverni dell'epoca, che possono quindi spiegare la penuria di alberi nella zona ai nostri giorni.

it.wikipedia.org

Alcune aziende alimentari ne propongono una versione confezionata precotta, pronta da scaldare e venduta nella grossa distribuzione.

it.wikipedia.org

Passano il giorno sotto le pietre, soprattutto se scaldate dal sole, dove costruiscono un bozzolo sferico per deporvi le uova.

it.wikipedia.org

Ovviamente non manca la caldaia di rame stagnato o di acciaio scaldata con fuoco diretto a legna o più spesso a gas.

it.wikipedia.org

Una coppia di commensali più anziani viene mandata a scaldare il letto.

it.wikipedia.org

Ad esempio aveva migliorato il magnete, sostituendolo con uno più piccolo, ma più potente, che non scaldava e non aveva bisogno del sistema di raffreddamento.

it.wikipedia.org

Questo preriscaldamento faceva infatti partire il motore prima che venisse scaldata l'intera quantità di liquido.

it.wikipedia.org

Lo scaldarsi dello specchio provoca una riduzione della banda proibita del semiconduttore nelle aree più calde.

it.wikipedia.org

Li salutò e chiese di entrare per potersi scaldare e mangiare un po' della sua colazione.

it.wikipedia.org

La bambina ora è sola e infreddolita e accende gli accendini per scaldarsi.

it.wikipedia.org