Traduzioni di „sgomento“ nel dizionario italiano » polacco

sgomento [zgoˈmento] SOST m

sgomento

niepokój m

sgomento (-a) [zgoˈmento] AGG

sgomento (-a)

zaniepokojony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La modellazione delle figure è incisiva, e marcato è l'espressionismo della scena, con le figure che esprimono vari sentimenti, dallo sgomento al raccapriccio, dalla sorpresa allo smarrimento.

it.wikipedia.org

Gli ex alleati tra le suffragette furono sgomenti per il suo cambiamento e per i suoi discorsi alle organizzazioni anti-suffragiste.

it.wikipedia.org

Il papa rimane preda di un forte sgomento ed inizia a mostrasi nervoso.

it.wikipedia.org

L'animale ha il naso umido e nerissimo, le orecchie pelose (rese con alcuni tocchi di biacca), le pupille terrorizzate e uno sguardo sgomento e dolcissimo.

it.wikipedia.org

Ifigenia invece, dopo un primo momento di sgomento, accetta nobilmente il suo destino.

it.wikipedia.org

Ne nasce una rissa e la corsa viene annullata, con sgomento del parroco.

it.wikipedia.org

Quest'ultima assalita da sgomento e rabbia preannunziò la sua vendetta al mare, consistente in un suo lento prosciugamento.

it.wikipedia.org

A seguito di tali misurazioni rilevò, con sgomento, che i livelli di sostanze mortali erano ottanta volte maggiori rispetto al livello di massima concentrazione sicura.

it.wikipedia.org

Amanda apprende con sgomento di essere stata ignobilmente truffata dal suo commercialista...

it.wikipedia.org

Dante, preso da un sentimento di sgomento e raccapriccio, alla vista degli spiriti leva il braccio in alto come per allontanarsene.

it.wikipedia.org