Traduzioni di „spaccare“ nel dizionario italiano » polacco

I . spaccare [spakˈka:re] VB vb trans

spaccare

rozłupywać

II . spaccare [spakˈka:re] VB vb rifl

spaccare -rsi:

-rsi

pękać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il gruppo è infatti diventato un vero e proprio fenomeno musicale spaccando in due fan e critica fra detrattori e osannatori.

it.wikipedia.org

Le demolizioni per la piazza lo spaccano quasi a metà.

it.wikipedia.org

La società si è spaccata in due, dall'accettazione generale dei vampiri in alcuni paesi alle proteste su larga scala in altri.

it.wikipedia.org

La pelle dell'opistosoma si spacca lateralmente e quindi vengono rinnovati anche organi esterni come le filiere e i polmoni a libro.

it.wikipedia.org

Diana ritorna da solo col moschetto spaccato da un proiettile, indice di quanto i due compagni si siano impegnati nella missione.

it.wikipedia.org

Il ministro temeva che l'alternarsi dei risultati riscaldasse il popolo già acceso e spaccato.

it.wikipedia.org

Questa canzone ci ha ricordato tutto ciò che c'è di bello nelle band hard rock con cui siamo cresciuti e quanto spaccano certi riff.

it.wikipedia.org

Successivamente getta con forza la sfera a terra, che inizia a spaccarsi, scatenando un terremoto e attirando dei fulmini intorno ad esso.

it.wikipedia.org

Io lo scrivo e un altro po' il numero non esce, perché la redazione si spacca.

it.wikipedia.org

Durante i temporali, un'esplosione a salve, manda un'onda d'urto verso l'alto per spaccare i chicchi di grandine, o impedirne la formazione.

it.wikipedia.org