Traduzioni di „tenda“ nel dizionario italiano » polacco

tenda [ˈtɛnda] SOST f

1. tenda (di finestra):

tenda

firanka f

2. tenda (da campeggio):

tenda

namiot m

I . tendere <niereg.> [ˈtɛndere] VB vb trans

1. tendere (tirare):

tendere

rozciągać

tendere

naciągać

2. tendere (mano):

tendere

wyciągać

tendere l'orecchio

nasłuchiwać

II . tendere <niereg.> [ˈtɛndere] VB vb intr

tendere a qc

zmierzać do czegoś

Esempi per tenda

teatro tenda

teatr objazdowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si cominciano ad attrezzare i campi, le tende e vengono tirate fuori le casse a brace per cucinare.

it.wikipedia.org

Nei dormitori vi sono antichi letti a baldacchino con tende di seta verde e copriletti ricamati di filo argentato.

it.wikipedia.org

La ricca parente, una donna di mezza età gravemente malata, vive quasi perennemente sotto una tenda ad ossigeno e su una sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

Le tende e i copriletti sono stampati in blu e sono tipici della zona.

it.wikipedia.org

La tenda, invece, accompagna fin dal suo apparire il nomadismo dell'uomo ed esiste tuttora in forme assai varie.

it.wikipedia.org

Nell’ottobre 2015, nuovamente le forti piogge hanno inondato i campi, distruggendo le case di mattoni di sabbia, abbattendo tende e danneggiando le scorte alimentari.

it.wikipedia.org

L'edificio avrà un bagno interno - il primo all'approdo dei traghetti - insieme a una sala d'attesa ed eventualmente uno spazio esterno con tende da sole.

it.wikipedia.org

Le autorità britanniche stabilirono tre insediamenti con 1.300 tende, dove ospitarono 7.000 senzatetto.

it.wikipedia.org

Trigilia evidenzia come nell'economia contemporanea la dimensione sociale e relazionale dell'innovazione tenda a diventare più importante rispetto a quella aziendale.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente è il fotografo a fuggire dalla tenda, in preda alla follia causata dallo spavento il giorno prima.

it.wikipedia.org