Traduzioni di „tronco“ nel dizionario italiano » polacco

tronco <-chi> [ˈtroŋko] SOST m

1. tronco BOT:

tronco

pień m

2. tronco ANAT:

tronco

tułów m

tronco (-a) <-chi, -che> [ˈtroŋko] AGG

tronco (-a)

ścięty

in tronco

przerwany w połowie

Esempi per tronco

in tronco

przerwany w połowie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Era una fontana imponente, di forma tronco-conica, alta 17 o forse anche 18 metri.

it.wikipedia.org

La tranvia fu inaugurata ufficialmente il 3 aprile 1893, ma l'apertura al traffico avvenne per singoli tronchi, via via che venivano completati.

it.wikipedia.org

Hanno forma appiattita, spigolosa e tronca in un lato, e ricordano solo vagamente quelli di altri agrumi.

it.wikipedia.org

Parimenti visibile è il "trofeo" in senso stretto, ossia una raffigurazione delle armi conquistate ai nemici e appese ad un tronco d'albero.

it.wikipedia.org

Ha tre dita nere, braccia e gambe fissate da un bullone e un condotto d'aerazione nel tronco.

it.wikipedia.org

I diversi tronchi sono sensibilmente digradanti dal basso verso l’alto, sia nello spessore che negli elementi strutturali.

it.wikipedia.org

In basso al centro, su un tronco, si trova su un cartiglio la firma dell'artista, ma non è leggibile la data.

it.wikipedia.org

Gli esemplari rinvenuti sono stati raccolti di notte dal terreno o da tronchi di alberi abbattuti.

it.wikipedia.org

In seguito si scoprì che il reperto era soltanto un tronco pietrificato.

it.wikipedia.org

Gli assoni viaggiano per tutta la lunghezza del midollo spinale fino al tronco cerebrale, precisamente al midollo rostrale ventromediale.

it.wikipedia.org