Traduzioni di „urtare“ nel dizionario italiano » polacco

I . urtare [urˈta:re] VB vb trans

urtare

potrącić

II . urtare [urˈta:re] VB vb intr

urtare contro qc

uderzyć o coś

Esempi per urtare

urtare contro qc

uderzyć o coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante il tragitto per raggiungere l'imbarcazione, qualcosa urta il fondo della loro barca, danneggiandola.

it.wikipedia.org

Quando le idee incontrano il favore della maggioranza, queste vengono accolte da un rumore di lance che si urtano.

it.wikipedia.org

Hamilton riuscì a recuperare lo svantaggio nei confronti del finlandese, che concluse la sua gara urtando un muretto.

it.wikipedia.org

Quando percorre la linea retta agita l'addome a destra e a sinistra e urta le compagne.

it.wikipedia.org

La scelta di portare sullo schermo le aspirazioni risorgimentali contro il dominio austriaco comportò la preoccupazione di urtare la sensibilità degli alleati tedeschi.

it.wikipedia.org

Il 21 febbraio 1943, durante una scorta ad un convoglio, urtava una mina che produsse gravi danni.

it.wikipedia.org

Scambia qualche parola e quando esce urta per sbaglio una carrozzina.

it.wikipedia.org

Durante la corsa, la vettura urtò una buca, sollevandosi in aria.

it.wikipedia.org

Una donna che cerca di far ridere non mi offende, però mi urta un po' i nervi.

it.wikipedia.org

Tornando indietro, urta contro la ragazza del fast food alla quale chiede subito scusa per poi dileguarsi nella notte.

it.wikipedia.org