Traduzioni di „atteggiarsi“ nel dizionario italiano » sloveno

atteggiarsi [attedˈdʒa:rsi] VB vb rifl

atteggiarsi

pretvarjati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Filinte ribatte, facendogli notare che se sono gli altri ad usare tale comportamento è buona educazione atteggiarsi nel medesimo modo.

it.wikipedia.org

Come risultato di un fraintendimento, è costretto a usare una sedia a rotelle e ad atteggiarsi a una persona disabile per sedurla.

it.wikipedia.org

Sulla base del diverso atteggiarsi e combinarsi tra loro di questi due elementi, la dottrina ha enucleato distinte forme di manifestazione del dolo di seguito descritte.

it.wikipedia.org

Donna è una fumatrice occasionale qualora nervosa e, sempre nella medesima situazione, tende ad atteggiarsi a femme fatale per mascherare paure e insicurezze.

it.wikipedia.org

Carl incomincia così ad atteggiarsi da screanzato, visto il fallimento del controincantesimo lanciato dall'angelo, ma neanche ciò funziona.

it.wikipedia.org

Studia altresì la libertà informativa e più in generale comunicativa in rapporto al sistema politico, non nel diritto, come fa la scienza giuridica, ma nel suo concreto atteggiarsi.

it.wikipedia.org

Si tratta di un ex-militare e ciò si nota dai suoi modi di atteggiarsi e dal suo abbigliamento.

it.wikipedia.org

Ders compie 25 anni e perciò, sentendosi vecchio, cerca di atteggiarsi da adolescente.

it.wikipedia.org

La simulazione può atteggiarsi a simulazione assoluta e simulazione relativa.

it.wikipedia.org

Esso quindi consiste nell'allinearsi modificando il modo di atteggiarsi, parlare e agire ricalcando i modi dell'interlocutore.

it.wikipedia.org