Traduzioni di „atteggiarsi“ nel dizionario italiano » polacco

atteggiarsi [attedˈdʒa:rsi] VB vb rifl

atteggiarsi

udawać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il pittore lo conduce nei locali e nella vita notturna londinese, popolati da personaggi che amano parlare, esibirsi, atteggiarsi.

it.wikipedia.org

In questo senso il tenore del titolo poteva variamente atteggiarsi, prescrivendo l'obbligatorietà di prestazioni anche di natura personale.

it.wikipedia.org

Questi due modi di atteggiarsi della suitas rispondono alla differenza di condotte fra reato doloso e reato colposo.

it.wikipedia.org

Takao lo definisce un tipo tsundere, cioè uno a cui piace atteggiarsi da duro, ma che in realtà ha il cuore tenero.

it.wikipedia.org

La simulazione può atteggiarsi a simulazione assoluta e simulazione relativa.

it.wikipedia.org

Carl incomincia così ad atteggiarsi da screanzato, visto il fallimento del controincantesimo lanciato dall'angelo, ma neanche ciò funziona.

it.wikipedia.org

Come risultato di un fraintendimento, è costretto a usare una sedia a rotelle e ad atteggiarsi a una persona disabile per sedurla.

it.wikipedia.org

Donna è una fumatrice occasionale qualora nervosa e, sempre nella medesima situazione, tende ad atteggiarsi a femme fatale per mascherare paure e insicurezze.

it.wikipedia.org

Sulla base del diverso atteggiarsi e combinarsi tra loro di questi due elementi, la dottrina ha enucleato distinte forme di manifestazione del dolo di seguito descritte.

it.wikipedia.org

Ma lui ha sempre preferito atteggiarsi a mite cittadino perseguitato dalla giustizia.

it.wikipedia.org