Traduzioni di „balena“ nel dizionario italiano » sloveno

balena [baˈle:na] SOST f

balena

kit m

balenare [baleˈna:re] VB vb intr +essere

1. balenare METEOR:

balenare

bliskati se [forma perf zabliskati se]

2. balenare (apparire improvvisamente):

balenare

prešiniti

mi è balenata un'eccellente idea

prešinila me je odlična ideja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È conosciuta come meta turistica a causa della bellezza selvaggia del fiordo di Saguenay e delle sue strutture per l'osservazione delle balene.

it.wikipedia.org

Pinocchio suggerisce di far starnutire la balena, colpendo la sua ugola, ma è troppo distante per raggiungerla.

it.wikipedia.org

Il risultato è un ambiente che richiama una caverna, o secondo alcuni la cassa toracica di un grande animale come la balena.

it.wikipedia.org

È stato anche suggerito che Trunko fosse stato una specie ancora sconosciuta di grande balena, pinnipede o sirenide.

it.wikipedia.org

Da quella data soltanto mercanti di schiavi e cacciatori di balene approdarono occasionalmente sulle isole.

it.wikipedia.org

Dal 1836 al 1837, l'isola servì da stazione per la caccia alla balena.

it.wikipedia.org

Comunque, dal momento che non sappiamo per quanto tempo queste balene morte siano andate alla deriva prima di arenarsi, non possiamo affermare questo con certezza.

it.wikipedia.org

Rispetto a quelle di altre specie di balene le vocalizzazioni emesse dalle balene franche non sono molto elaborate.

it.wikipedia.org

Thewissen, i denti del pakiceto ricordano quelli delle balene fossili, essendo simili ai denti di uno squalo, con una forma triangolare.

it.wikipedia.org

La caccia alla balena è una caccia, mediante navi e barche, alle balene e in generale a tutti i cetacei di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org