Traduzioni di „cavalluccio“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

cavalleria [kavalleˈri:a] SOST f

1. cavalleria MILIT:

cavalleria

konjenica f

2. cavalleria:

cavalleria

viteštvo n

cavalletto [kavalˈletto] SOST m

cavalletto

(slikarsko) stojalo n

cavalletto tec

nosilec m

cappuccio [kapˈputtʃo] SOST m

1. cappuccio (copricapo):

cappuccio

kapuca f

2. cappuccio (di penna, biro):

cappuccio

kapica f

cavallo [kaˈvallo] SOST m

cavallo

konj m

cavallo da corsa

dirkalni konj

cavallo da sella

jahalni konj

a cavallo di due secoli

na prelomu stoletja

febbre da cavallo

zelo visoka vročina

casaccio [kaˈzattʃo] SOST m

a casaccio

nepremišljeno

cavallerizzo (-a) [kavalleˈrittso] SOST m, f

cavallerizzo (-a)

učitelj (ica) m (f) jahanja

cavalleresco (-a) [kavalleˈresko]

cavalleresco AGG:

cavalleresco (-a)

viteški

cavalleresco (-a) fig

plemenit

cavallone [kavalˈlo:ne] SOST m (onda)

cavallone

velik val m

cavalletta [kavalˈletta] SOST f

cavalletta

kobilica f

cavalcata [kavalˈka:ta] SOST f

cavalcata

ježa f

cavalcare [kavalˈka:re] VB vb trans

cavalcare

jahati [forma perf zajahati]

cavalcavia [kavalkaˈvi:a]

cavalcavia SOST m:

cavalcavia

nadvoz m

astuccio [asˈtuttʃo]

astuccio SOST m:

astuccio

škatla f

astuccio

puščica f

cavalla [kaˈvalla] SOST f

cavalla

kobila f

avambraccio [avamˈbrattʃo]

avambraccio SOST m:

avambraccio

podlaket f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il simbolo ufficiale era l'ippocampo ma, a differenza della squadra maschile, il cavalluccio ha una forma uguale ad un ippocampo intero.

it.wikipedia.org

A smezzare trasversalmente il cavalluccio vi era un cartiglio azzurro recante la denominazione societaria (minimamente corretta nel 2018) a lettere stampatelle bianche.

it.wikipedia.org

Fra le tante, particolarmente conosciuti ed apprezzati sono i caratteristici ricciarelli, dolcetti tipici a base di pasta di mandorle, il conosciutissimo panforte ed i cavallucci.

it.wikipedia.org

Da segnalare la maglia dal 1976 al 1979 che riporta un cavalluccio granata in un cerchio bianco all'altezza del cuore.

it.wikipedia.org

Il cavalluccio marino nell'arte è quindi rappresentato sia come appare nella realtà che, soprattutto, come animale mitologico, commistione tra creatura terrestre e marina.

it.wikipedia.org

L'intero corpo è rafforzato da una corazza ossea, in molte specie arricchita da spigoli e aculei che rendono il cavalluccio marino una preda poco appetitosa.

it.wikipedia.org

Nell'essere umano, ha una forma curva e convoluta, che ispirò ai primi anatomisti l'immagine di un cavalluccio marino.

it.wikipedia.org

Il primo piano è decorato con sculture raffiguranti foglie e fiori e presenta un cornicione decorato con putti, maniscalchi, uccelli e cavallucci marini.

it.wikipedia.org

Le forme caratteristiche dei cavallucci marini non sono certo sfuggite ai popoli antichi, che lo ritenevano un animale divino.

it.wikipedia.org

I piccoli vengono partoriti in numero di circa 1800, da qui il modo di dire "essere generosi come un cavalluccio marino".

it.wikipedia.org