Traduzioni di „d'aiuto“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

aiuto [aˈiu:to] SOST m

1. aiuto (assistenza):

aiuto

pomoč f

aiuto!

na pomoč!

correre in aiuto

prihiteti na pomoč

essere di aiuto a qu

pomagati komu

2. aiuto (collaboratore):

aiuto

pomočnik(pomočnica) m (f)

fiuto [ˈfiu:to] SOST m

1. fiuto (il fiutare):

fiuto

vohanje n

2. fiuto (intuizione):

fiuto

nos m

fiuto

občutek m

liuto [liˈu:to] SOST m

liuto

lutnja f

rifiuto [riˈfiu:to] SOST m

1. rifiuto (negazione del consenso):

rifiuto

zavrnitev f

2. rifiuto pl (immondizie):

rifiuto

smeti f pl

-i tossici

strupeni odpadki

taciuto [taˈtʃu:to] VB

taciuto part perf di tacere

Vedi anche: tacere

I . tacere [taˈtʃe:re] VB vb trans

tacere

molčati [forma perf zamolčati]

II . tacere [taˈtʃe:re] VB vb intr

tacere

molčati [forma perf obmolkniti]

nociuto [noˈtʃu:to] VB

nociuto part perf di nuocere

Vedi anche: nuocere

nuocere [ˈnuɔ:tʃere]

nuocere VB vb intr:

nuocere

škodovati [forma perf škoditi]

lauto (-a) [ˈla:uto] AGG

lauto (-a)

obilen

acuto (-a) [aˈku:to] AGG

1. acuto:

acuto (-a) (vista)

oster

acuto (-a) (suono)

rezek

2. acuto MED:

acuto (-a)

akuten

3. acuto LING:

acuto (-a)

akutiran

accento acuto

ostrivec

4. acuto ARCHIT:

arco a sesto acuto

šilasti obok

cauto (-a) [ˈka:uto] AGG

cauto (-a)

previden

caduto [kaˈdu:to] SOST m MILIT

caduto

padli vojak m

canuto [kaˈnu:to] AGG

canuto

sivolas

canuto

sivobrad

doluto [doˈlu:to] VB

doluto part perf di dolere

Vedi anche: dolere

I . dolere [doˈle:re] VB vb intr +essere o avere

dolere

boleti

II . dolere [doˈle:re] VB vb rifl

-rsi di qc

obžalovati kaj

dovuto (-a) AGG

1. dovuto (necessario):

dovuto (-a)

potreben

dovuto (-a)

dolžen

2. dovuto (causato):

essere dovuto a qc

biti posledica česa

saluto [saˈlu:to] SOST m

saluto

pozdrav m

portare a qu i -i di qu

pozdraviti koga v imenu koga

tanti cari -i

prejmi(te) lepe pozdrave

cordiali -i

iskreno pozdravljeni

flauto [ˈfla:uto] SOST m

flauto

flavta f

flauto dolce

blokflavta

flauto traverso

prečna flavta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Avere colori appositi per la lavatura può essere d'aiuto visto che normali colori acrilici o ad olio potrebbero dare effetti molto diversi o addirittura completamente errati.

it.wikipedia.org

Il "bolsa familia" è riconosciuto mondialmente come uno dei migliori piani d'aiuto alla popolazione bisognosa fatto da un governo.

it.wikipedia.org

Se la proteinuria persiste e la storia non è d'aiuto, deve essere programmata un'ecografia per valutare la possibilità che ci siano anormalità anatomiche del rene.

it.wikipedia.org

Il negozio successivo è una merceria, ma neanche lì il commesso sembra essere d'aiuto.

it.wikipedia.org

Pinocchio si beffa di loro, vendicandosi così dei torti subiti, ignorando le loro scuse e richieste d'aiuto.

it.wikipedia.org

Le diverse bande criminali sono in lotta tra loro, e questo sarà d'aiuto alla polizia per intercettare il trasporto del denaro estorto.

it.wikipedia.org

Può essere d'aiuto anche ricordando al paziente di mangiare lentamente e di prendere piccoli pezzi di cibo in bocca per evitare il soffocamento.

it.wikipedia.org

Il personaggio subisce un intenso fuoco nemico e per schivare i proiettili non ha la possibilità di abbassarsi, e di solito nemmeno saltare è d'aiuto.

it.wikipedia.org

Queste due ruote folli risultavano quindi d'aiuto nel superamento di trincee e terreni accidentati.

it.wikipedia.org

Hercules ha passato la sua vita ad aiutare le persone e vorrebbe rinunciare definitivamente a qualsiasi richiesta d'aiuto e dedicare più tempo alla sua famiglia.

it.wikipedia.org