Traduzioni di „degradare“ nel dizionario italiano » sloveno

degradante [degraˈdante] AGG

degradante

ponižujoč

I . diradare [diraˈda:re] VB vb trans

diradare

redčiti [forma perf razredčiti]

II . diradare [diraˈda:re] VB vb rifl

diradare -rsi:

-rsi

redčiti se [forma perf razredčiti se]

degrado [deˈgra:do] SOST m

degrado

propadanje n

I . degnare [deɲˈɲa:re] VB vb trans

degnare

ceniti

II . degnare [deɲˈɲa:re] VB vb rifl

degnare -rsi:

-rsi

blagovoliti

degustare [degusˈta:re] VB vb trans

degustare

degustirati

denudare [denuˈda:re] VB vb trans

denudare

razgaliti

denudare fig

razkrivati [forma perf razkriti]

sgridare [zgriˈda:re] VB vb trans

sgridare

nadirati [forma perf nadreti]

instradare [instraˈda:re] VB vb trans

instradare

napotiti

instradare (indirizzare)

usmeriti

degenerare [dedʒeneˈra:re] VB vb intr

degenerare

izroditi se

degenerare

degenerirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Methoprene in normali condizioni di luce e temperatura, degrada rapidamente quando è aggiunto all'acqua.

it.wikipedia.org

L'ambiente si rivela ben presto moralmente degradato e culla di nevrosi e pulsioni inconfessabili più o meno represse.

it.wikipedia.org

Tali rocce, immerse nella macchia mediterranea, degradano lentamente nel mare estendendosi anche per oltre cinque miglia.

it.wikipedia.org

La giovane, di cui nulla è dato sapere, vive in una villetta degradata fuori dal centro abitato.

it.wikipedia.org

Si osserva una diminuzione delle proteine perché degradate dalle proteasi del pool enzimatico della bacca (autolisi), e in conseguenza un incremento degli amminoacidi liberi.

it.wikipedia.org

Studi sull'assorbimento hanno rivelato che solo il 2-4% delle ciclodestrine è assorbito nell'intestino tenue, mentre la rimanenza è degradata e convertita in glucosio.

it.wikipedia.org

Gran parte delle cenosi forestali, pertanto, sono scomparse e gli aspetti residuali, talora di notevole pregio, si presentano spesso degradati.

it.wikipedia.org

Localmente tale ambiente è molto degradato per la frequentazione e le attività umane, o invaso da piante ruderali.

it.wikipedia.org

Se i fondali marini avessero costituito un ambiente favorevole alla vita, le carcasse sarebbero state divorate e si sarebbero inesorabilmente degradate.

it.wikipedia.org

È tendenzialmente pianeggiante, principalmente a seguito degli interventi umani che hanno spianato il terreno a fini agricoli, e degrada dolcemente verso sud.

it.wikipedia.org