Traduzioni di „propadanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

propáda|ti <-m; propadal> forma imperf VB vb intr

1. propadati (podjetje, država):

propadati

andare in rovina

propadati

dissolversi

2. propadati (človek, stavba):

propadati

agonizzare

propadati

crollare

propagánd|a <-e, -i, -e> SOST f

propaganda

propaganda f

propàd <propáda, propáda, propádi> SOST m

propad (gospodarstva)

dissesto m

propad (gospodarstva)

crollo m

propad (države, političnega sistema)

caduta f

propad (države, političnega sistema)

dissoluzione f

propad (človeka)

rovina f

krónanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

kronanje

incoronazione f

plávanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

plavanje

nuoto m

príčanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pričanje

testimonianza f

pričanje

deposizione f

trájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

trajanje

durata f

propá|sti <-dem; propadel> VB

propasti forma perf od propadati

Vedi anche: propádati

propáda|ti <-m; propadal> forma imperf VB vb intr

1. propadati (podjetje, država):

propadati

andare in rovina

propadati

dissolversi

2. propadati (človek, stavba):

propadati

agonizzare

propadati

crollare

zasédanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

zasedanje

seduta f

zasedanje

sessione f

zavídanj|e <-anavadno sg > SOST nt

zavidanje

invidia m

zavídanja vreden

invidiabile

brúhanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

bruhanje

vomito m colloq

na brúhanje mi gre colloq fig

mi fa schifo

jádranj|e <-a, -i, -a> SOST nt

jadranje

vela f

jadranje

velismo m

jódlanj|e <-a navadno sg > SOST nt

jodlanje

jodel m

krížanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione f

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m

plézanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

plezanje

arrampicata f

plezanje

scalata f

sréčanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

srečanje (sestanek)

incontro m

srečanje (sestanek)

appuntamento m

srečanje šport

partita f

stókanj|e <-anavadno sg > SOST nt

stokanje

lamenti m pl

stokanje

gemiti m pl

zaúpanj|e <-anavadno sg > SOST nt

zaupanje

fiducia f

zaupanje

fede f

vreden zaúpanja

affidabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar veliko krivde za propadanje in uničujoče stanje ohranjenosti toliko palač ne sme pasti le na lastnike, ki niso želeli sprejeti sprememb, ampak na politične agende naslednjih socialističnih vlad.

sl.wikipedia.org

Opustitev gradu je mogoče datirati v 17. stoletje, kar je imelo za posledico sekularno, progresivno strukturno propadanje.

sl.wikipedia.org

Po letu 1991 je sledilo obdobje denacionalizacije in brezlastništva, ki je vodilo v propadanje objekta.

sl.wikipedia.org

Propadanje in zaprtje hotela je v lokalni javnosti izzvalo ogorčenje.

sl.wikipedia.org

Skupina je splošno znana po škodi, ki jo povzročajo v gozdarstvu, saj z vrtanjem po lesu povzročajo propadanje dreves.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi, ki se je začela najkasneje konec 13. stoletja, je zašla v pospešeno propadanje.

sl.wikipedia.org

Turizem je zlasti po letu 1960 zaustavil propadanje in siromašenje otoka.

sl.wikipedia.org

Povsod prikazuje aktualno propadanje kmetstva in sodobno življenje na gorenjskem podeželju.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da propadanje bio-izkoristka ni nujen rezultat razvoja tehnologije, saj je bil prepričan, da je možno razviti ekološko odgovorne in varne tehnologije.

sl.wikipedia.org

Propadanje mesta, ki je bilo v vsej svoji zgodovini stičišče treh kultur (poljske, nemške in judovske), je doseglo višek med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org