Traduzioni di „gelata“ nel dizionario italiano » sloveno

gelata [dʒeˈla:ta] SOST f

gelata

ledeni mraz m

I . gelare [dʒeˈla:re] VB vb intr +essere

gelare

zamrzovati [forma perf zamrzniti]

II . gelare [dʒeˈla:re] VB vb trans

gelare

zamrzniti

III . gelare [dʒeˈla:re] VB vb rifl

gelare -rsi:

-rsi

ledeneti [forma perf poledeneti]

I . variare [vaˈria:re] VB vb trans

variare

spreminjati [forma perf spremeniti]

II . variare [vaˈria:re] VB vb intr +essere

variare

spreminjati se

gelato [dʒeˈla:to] SOST m

gelato

sladoled m

gelato (-a) AGG

gelato (-a)

leden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa transizione può anche portare a pioggia gelata, denominata "disgelo d'argento" che produce strade pericolose tra gli altri inconvenienti.

it.wikipedia.org

Sono inoltre abituali gelate mattutine nel periodo invernale che si estendono fino all'inizio della primavera.

it.wikipedia.org

Le sue vette sono per lo più coperte di ghiacci, dove emergono dalla coltre gelata danno luogo ai nunatak.

it.wikipedia.org

Nevicate e gelate si registrano occasionalmente sugli altopiani, ma sono rare nella valle del rift.

it.wikipedia.org

Nudo ed all'aperto, l'agente britannico viene torturato con getti d'acqua gelata.

it.wikipedia.org

In inverno possono esserci nevicate, talvolta abbondanti, e frequenti gelate.

it.wikipedia.org

Sono frequenti anche le gelate precoci o tardive, come ad esempio a fine ottobre o inizio maggio.

it.wikipedia.org

Ancora ad aprile sono possibili nevicate e gelate notturne.

it.wikipedia.org

Nel momento fatale però, invece della scure, sulla sua testa si abbatté una secchiata d'acqua gelata.

it.wikipedia.org

E dolci come la "cassata al forno" e la "cassata gelata" (due varianti della classica cassata siciliana).

it.wikipedia.org