Traduzioni di „interferire“ nel dizionario italiano » sloveno

interferire [interfeˈri:re]

interferire VB vb intr:

interferire

vmešavati se [forma perf vmešati se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Interferisce anche col metabolismo dei fosfoinositidi, ma il meccanismo non è stato ancora chiarito.

it.wikipedia.org

È in grado, poi, di aumentare la sensibilità alla caffeina interferendo col metabolismo di quest'ultima.

it.wikipedia.org

Si è soliti suddividere le risorse del mezzo di trasmissione in modo che più flussi di informazione possano propagarsi contemporaneamente senza interferire tra loro (multiplazione).

it.wikipedia.org

I neurotrasmettitori sotto la presenza degli ormoni dello stress interferiscono con le trasmissioni delle informazioni al cervello.

it.wikipedia.org

Nel 1993 divorziarono perché, a loro dire, le loro vite professionali interferivano troppo nelle vicende private.

it.wikipedia.org

La somministrazione di metrizamide può interferire con i test di funzionalità della tiroide e con quelli di coagulazione del sangue.

it.wikipedia.org

Per tutta la durata delle operazioni, le navi incrociarono fuori dal golfo per impedire alle unità russe di interferire con la posa dei campi minati.

it.wikipedia.org

Le squadrone di secondo interferiscono nella settimana magica nella quale le ragazze dell'ultimo anno hanno sempre vinto tutte le sfide.

it.wikipedia.org

In questi esperimenti si potrebbero sempre dimostrare le caratteristiche ondulatorie anche interferendo con sé stesso.

it.wikipedia.org

Questi sintomi, nel 20%-30% delle donne, interferiscono con la vita normale e pertanto si qualificano come sindrome premestruale.

it.wikipedia.org