Traduzioni di „malaticcio“ nel dizionario italiano » sloveno

meticcio (-a) [meˈtittʃo]

meticcio SOST m, f:

meticcio (-a)

mestic(a) m (f)

meticcio (-a)

mešanec(mešanka) m (f)

pasticcio [pasˈtittʃo] SOST m

1. pasticcio GASTR:

pasticcio

lazanja f

pasticcio di maccheroni

lazanja z makaroni

2. pasticcio fig colloq (guaio):

pasticcio

godlja f

mettersi nei -cci

znajti se v godlji

massiccio (-a)

massiccio AGG a. fig:

massiccio (-a)

težek

massiccio (-a)

masiven

massiccio (-a)

okoren

molliccio (-a) [molˈlittʃo]

molliccio AGG:

molliccio (-a)

mehek

molliccio (-a)

moker

palaghiaccio [palaˈgia:ttʃo]

palaghiaccio SOST m sport:

palaghiaccio

pokrito drsališče n

attaccaticcio [attakaˈtittʃo]

attaccaticcio SOST m:

sapere di attaccaticcio

imeti okus po prismojenem

malattia [malatˈti:a]

malattia SOST f:

malattia

bolezen f

malaugurio [malauˈgu:rio]

malaugurio SOST m:

malaugurio

slabo znamenje n

fare l'uccello del malaugurio

prikazovati vse črno

capriccio [kaˈprittʃo]

capriccio SOST m:

capriccio

kaprica f

traliccio [traˈlittʃo]

traliccio SOST m:

traliccio

mrežasti železni steber m

astuccio [asˈtuttʃo]

astuccio SOST m:

astuccio

škatla f

astuccio

puščica f

casaccio [kaˈzattʃo] SOST m

a casaccio

nepremišljeno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Prima dei sei anni, era un bambino malaticcio e nervoso, che si dice avesse avuto periodici scoppi d'ira.

it.wikipedia.org

Bambina malaticcia, soffriva di peritonite e tubercolosi, condizione che ha richiesto un ricovero di oltre un anno.

it.wikipedia.org

Carlo era malaticcio e di debole costituzione e la credenza popolare, alla quale egli stesso credette, riteneva che fosse vittima di una maledizione.

it.wikipedia.org

Egli si dispera perché, malaticcio com'è, non si sente in grado di comandare l'esercito.

it.wikipedia.org

Era un bambino malaticcio, tardo nel leggere e nello scrivere, faceva fatica a imparare.

it.wikipedia.org

Fu una bambina malaticcia, ma fu relativamente sana da adulta.

it.wikipedia.org

Poiché la figlia era così fragile e malaticcia, suo padre decise che sarebbe stato bene per lei praticare tennis per rafforzarsi.

it.wikipedia.org

Kierkegaard era malaticcio, irritabile e capace di montare su tutte le furie se il sole non mandava i raggi come voleva lui!

it.wikipedia.org

In realtà, la ragazza, sempre depressa e malaticcia, sarebbe l'erede di una vera fortuna, lasciatale dal vero padre, ma sottrattele dalla nuova famiglia.

it.wikipedia.org

Adolf fu un bambino malaticcio e sua madre si prese cura di lui amorevolmente.

it.wikipedia.org