Traduzioni di „mancato“ nel dizionario italiano » sloveno

mancato (-a) [maŋˈka:to] AGG

mancato (-a)

neuspel

mancato (-a)

slab

I . mancare [maŋˈka:re] VB vb intr

1. mancare +essere:

mancare (essere assente)

manjkati

mancare (persone)

biti odstoten

2. mancare (non mantenere):

mancare a qc

ne držati

3. mancare +essere (spazio, tempo):

mancare

manjkati

mancano tre giorni a Natale

do božiča manjkajo trije dnevi

II . mancare [maŋˈka:re] VB vb trans

mancare

zgrešiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Poi afferma che le è mancato e dopodiché i due si scambiano un lungo abbraccio.

it.wikipedia.org

Mariano inizia il suo operato mettendo in moto la regola di espellere gli alunni in funzione delle mancate presenze.

it.wikipedia.org

Il tempo sufficiente, cioè, affinché la truppa si rifacesse della mancata retribuzione.

it.wikipedia.org

Essendo il bollo una tassa, in caso di mancato pagamento nei termini l'ente impositore può procedere alla riscossione coattiva, con applicazione di sanzione e interessi.

it.wikipedia.org

Si è analizzato che la scarsità di visitatori dall'estero sia stata la motivazione principale del mancato raggiungimento degli obiettivi.

it.wikipedia.org

Alcune mutazioni del gene portano alla produzione di una proteina non funzionante, determinando così un mancato controllo della differenziazione cellulare.

it.wikipedia.org

Nonostante il suo decimo oro olimpico e il record mondiale rimase deluso dell'occasione mancata di registrare un tempo migliore.

it.wikipedia.org

Il mancato completamento di quel tunnel limitò l'espansione della rete al solo lato occidentale del fiume.

it.wikipedia.org

L'uomo infatti ha un mandato di cattura per mancata presenza in tribunale.

it.wikipedia.org

A causa di una mancata correzione di rotta, mancò il bersaglio di 159.612,8 km.

it.wikipedia.org