Traduzioni di „oscura“ nel dizionario italiano » sloveno

oscuro [osˈku:ro] SOST m

oscuro

tema f

oscuro

mrak m

oscuro fig

neznanje n

essere all'oscuro di qc

ne vedeti (nič) o čem

oscuro (-a) AGG

oscuro (-a)

temen

Esempi per oscura

camera oscura

temnica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Prima della metà degli anni settanta, il termine punk, un termine pluricentenario dall'etimologia oscura, veniva utilizzato per descrivere "un giovane imbroglione, un gangster, un teppista o un ruffiano".

it.wikipedia.org

A questo punto inizia la grande impresa di conquistare tutto il mondo allora conosciuto, anche se un'oscura profezia sembra l'abbia predestinato a diventare il distruttore del mondo.

it.wikipedia.org

Il problema non sembra insolvibile poiché non sono ancora state studiate a fondo le relazioni tra concentrazione di materiale barionico e di materia oscura in aree a grande concentrazione barionica.

it.wikipedia.org

Se con un vostro decreto gli innalzerete una statua sui rostri, la sua missione non cadrà più in oscura dimenticanza presso i posteri.

it.wikipedia.org

Entrando nel bosco c'è un brusco cambiamento della struttura e dello stato d'animo- i "toni strumentali s'incupiscono come il fitto fogliame che oscura la luce del sole".

it.wikipedia.org

In assenza di energia oscura, un universo piatto si espanderebbe per sempre, anche se ad un tasso continuamente decelerato, fino a raggiungere un certo valore di espansione asintotico.

it.wikipedia.org

Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / ché la diritta via era smarrita.

it.wikipedia.org

È una parola apparentemente oscura, che porta alla mente chissà quali stratagemmi di hacker chiusi in tetri garage illuminati a malapena da un neon ronzante.

it.wikipedia.org

Lo spaziotempo infatti sarebbe "schiumoso" e impossibile da lacerare e distruggere anche per l'energia oscura.

it.wikipedia.org

L'etimologia del termine bugiardino è piuttosto oscura.

it.wikipedia.org