Traduzioni di „parete“ nel dizionario italiano » sloveno

parete [paˈre:te] SOST f

parete

stena f

parere¹ [paˈre:re] VB vb intr

1. parere (apparire):

parere

zdeti se

mi pare di averlo visto

zdi se mi, da sem ga videl

2. parere (pensare):

parere

meniti

che te ne pare?

kaj praviš?

3. parere (impersonale, sembrare):

parere

zdeti se

pare di sì/no

zdi se, da ja/ne

a quanto pare

kot se zdi

parere² SOST m

parere

mnenje n

a mio parere

po mojem

essere del parere che...

biti mnenja, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Poco dopo, gli slogan xenofobi sono stati spalmati sulle pareti della rimessa.

it.wikipedia.org

Il primo piano corrispondeva sul retro alla parete rocciosa della collina e si è ampiamente conservato.

it.wikipedia.org

Fu un lavoro importante, poiché non c'era frontone con una parete sinistra in tutti i paesi vicini.

it.wikipedia.org

Verso la fine, le pareti compiono spesso un giro completo di 360°.

it.wikipedia.org

Sono stati infatti osservati in preparazioni immunoistochimiche della parete intestinale malata.

it.wikipedia.org

Su tre pareti sono incisi nomi e cognomi dei reclusi magliesi e dei casali vicini del periodo compreso dal 1601 al 1669.

it.wikipedia.org

Prospera in ambienti di gariga e su pareti rocciose calcaree.

it.wikipedia.org

Si ha notizia di un'anticamera in cui, sulla "parete sinistra" era rappresentato il defunto mentre esegue un'ispezione e registra e contabilizza le oche.

it.wikipedia.org

Inizia con lo spazio del labirinto senza pareti.

it.wikipedia.org

Siccome nessuna delle due vuole dare informazioni all'altra, procedono ad andare a recuperare il carburante per l'elicottero sulla cima di una parete rocciosa.

it.wikipedia.org