Traduzioni di „rapportare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . rapportare [rapporˈta:re] VB vb trans

rapportare

primerjati

II . rapportare [rapporˈta:re] VB vb rifl

-rsi a qc

nanašati se na kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In caso di più proprietari è necessario rapportare l'imposta e la detrazione alla percentuale di possesso.

it.wikipedia.org

Perciò le conduttanze si sommano in parallelo e si rapportano in serie analogamente alla capacità elettrica e in modo opposto alla resistenza.

it.wikipedia.org

Rapportato alla popolazione, risulta che il 5% degli abitanti compra un giornale.

it.wikipedia.org

Il canale e l'arco neurale erano di dimensioni ridotte se rapportati al diametro del centro vertebrale.

it.wikipedia.org

Per essere ricompensati dal bakufu per le loro gesta, altri uomini dovevano testimoniare le gesta e fare direttamente rapporto al bakufu.

it.wikipedia.org

Ciò induce modifiche nel suo modo di rapportarsi con gli altri personaggi.

it.wikipedia.org

Diplasiotherium sembrerebbe essere una forma piuttosto derivata, sia per alcune specializzazioni dentarie che per le dimensioni, davvero notevoli se rapportate a quelle degli altri proteroteriidi.

it.wikipedia.org

La tempesta causò danni materiali calcolati in un miliardo e mezzo di dollari (valore rapportato al 1991).

it.wikipedia.org

Le differenze, le diversità venivano rapportate a questo uomo compiuto, assoluto.

it.wikipedia.org

L'ambiente è la situazione, "l'intorno" in cui o con cui un elemento, fisico o virtuale, o una persona, si rapporta e si relaziona.

it.wikipedia.org