Traduzioni di „schiaffeggiare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

schiacciare [skiatˈtʃa:re] VB vb trans

schiacciare

mečkati [forma perf zmečkati]

schiacciare (olive)

stiskati [forma perf stisniti]

schiacciare (noci)

drobiti [forma perf zdrobiti]

capeggiare [kapedˈdʒa:re] VB vb trans

capeggiare

voditi

I . schiantare [skianˈta:re] VB vb trans

schiantare

lomiti [forma perf zlomiti]

II . schiantare [skianˈta:re] VB vb rifl

schiantare -rsi:

-rsi

razbiti se

-rsi

zlomiti se

schiamazzare [skiamatˈtsa:re] VB vb intr

1. schiamazzare:

schiamazzare (oche)

gagati

schiamazzare (galline)

kokodakati

2. schiamazzare (persone):

schiamazzare

vreščati

I . schiarire [skiaˈri:re] VB vb trans

schiarire

posvetliti

schiarire

razjasniti

II . schiarire [skiaˈri:re] VB vb rifl

schiarire -rsi METEOR:

-rsi

jasniti se [forma perf zjasniti se]

schifare [skiˈfa:re] VB vb trans

schifare

gnusiti se

I . schierare [skieˈra:re] VB vb trans

schierare

razporejati [forma perf razporediti]

II . schierare [skieˈra:re] VB vb rifl

-rsi dalla parte di qu fig

postaviti se na čigavo stran

I . pareggiare [paredˈdʒa:re] VB vb trans

pareggiare

poravnavati [forma perf poravnati]

II . pareggiare [paredˈdʒa:re] VB vb intr

pareggiare (con qu)

izenačiti (proti komu)

gareggiare [garedˈdʒa:re] VB vb intr

gareggiare

tekmovati

arieggiare [ariedˈdʒa:re] VB vb trans

arieggiare

prezračevati [forma perf prezračiti]

albeggiare [albedˈdʒa:re]

albeggiare VB vb intr +essere:

albeggiare

daniti se

maneggiare [manedˈdʒa:re] VB vb trans

maneggiare

spretno uporabljati

vaneggiare [vanedˈdʒa:re] VB vb intr

vaneggiare

fantazirati

I . amareggiare [amaredˈdʒa:re] VB vb trans

amareggiare

greniti [forma perf zagreniti]

II . amareggiare [amaredˈdʒa:re] VB vb rifl

amareggiare -rsi:

-rsi

žalostiti se

schiaffo [ˈskiaffo] SOST m

schiaffo

klofuta f

schiaffo fig

ponižanje n

schivare [skiˈva:re] VB vb trans

schivare

izogibati se [forma perf izogniti se]

schizzare [skitˈtsa:re] VB vb trans

1. schizzare:

schizzare

brizgati [forma perf brizgniti]

2. schizzare:

schizzare

skicirati

schiacciante [skiatˈtʃante] AGG

schiacciante

neizpodbiten

schiacciato (-a) [skiatˈtʃa:to] AGG

schiacciato (-a)

zmečkan

schioccare [skiokˈka:re] VB vb trans

schioccare (frusta)

pokati s/z

schioccare (lingua)

tleskati [forma perf tleskniti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gigli, alla testa di un gruppo di contestatori, schiaffeggia il mossiere.

it.wikipedia.org

È molto sconvolta con lui e lo schiaffeggia.

it.wikipedia.org

Il professore la bacia con forza e la ragazza lo schiaffeggia, venendo licenziata.

it.wikipedia.org

Vedendo questo, sua madre la schiaffeggiò e le disse che non poteva toccare i bianchi.

it.wikipedia.org

Cristina prima lo schiaffeggia, disgustata dall'inganno, poi, resa vulnerabile dall'ira verso il marito e dall'attrazione verso il giovane, lo bacia e fa l'amore con lui.

it.wikipedia.org

Dopo averla schiaffeggiata per una sua manifestazione d'odio verso gli ebrei, i due si separano.

it.wikipedia.org

Jack viene condannato ai servizi sociali per avere schiaffeggiato una vigilessa.

it.wikipedia.org

Lei lo schiaffeggia, pur essendo divertita dalla situazione.

it.wikipedia.org

L'uomo però si immedesima nella parte e lo schiaffeggia per davvero, davanti a tutta la classe che ride.

it.wikipedia.org

Ci hanno parlato duramente e hanno schiaffeggiato una donna.

it.wikipedia.org