Traduzioni di „spensieratezza“ nel dizionario italiano » sloveno

spensieratezza [spensieraˈtettsa] SOST f

spensieratezza

brezskrbnost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La vacanza era già agli sgoccioli, ma gli ultimi avvenimenti compromettono definitivamente il clima di spensieratezza ricercato.

it.wikipedia.org

L'invito è quello a godere della gioia e della spensieratezza dell'infanzia prima che le responsabilità dell'età adulta prendano il sopravvento.

it.wikipedia.org

Compiuta tale mission, il discolo ritorna con disinvolta spensieratezza agli scanzonati trastulli puerili.

it.wikipedia.org

L'opera italiana tende ad abbandonare la spensieratezza dell'opera comica per la proposta più seria della lirica italiana.

it.wikipedia.org

Il tutto accompagnato da un gradevole sottofondo di musiche folcloristiche che contribuiscono, ancora di più, a creare un'atmosfera di allegria e spensieratezza.

it.wikipedia.org

L'evento fa perdere ogni forma di spensieratezza ai cinque giovani, e comporta la loro trasformazione in uomini in cerca di vendetta.

it.wikipedia.org

Alcuni artisti hanno anche raccolto critiche per il loro speculare su un'immagine di instabilità mentale, sfruttando la purezza e la spensieratezza dello status di "emarginato".

it.wikipedia.org

Il brano suggerisce sensazioni di libertà e spensieratezza.

it.wikipedia.org

Rinuncerà quindi alla sua felice, "frivola" spensieratezza, perché più forte in lei è il suo sentimento di madre.

it.wikipedia.org

Note per il loro umorismo e la spensieratezza, le riunioni di solito iniziano con un filmato per gli azionisti.

it.wikipedia.org