Traduzioni di „brezskrbnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

brezskŕb|en <-na, -no> AGG

brezskrben

spensierato

brezskrben

sereno

brezskŕbna mladost

giovinezza spensierata

brezbóžnost <-i navadno sg > SOST f

brezbožnost

ateismo m

brezbožnost

empietà f

brezbrížnost <-i navadno sg > SOST f

1. brezbrižnost (ravnodušnost):

brezbrižnost

indifferenza f

brezbrižnost

indolenza f

brezbrížnost do perečih problemov

indifferenza verso i problemi scottanti

2. brezbrižnost (brezskrbnost):

brezbrižnost

spensieratezza f

brezbrižnost

menefreghismo m

breztéžnost <-i navadno sg > SOST f

breztežnost

assenza f di gravità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med njegovimi deli so najbolj znani valčki in polke, ki odražajo dunajsko brezskrbnost tistega časa.

sl.wikipedia.org

Slednja si je pridobila materialne dobrine, ne tudi kulturnih, v takem okolju pa ostajajo resnične vrednote marsikdaj prikrite in odstopajo prostor lažnim in varljivim prividom materialne blaginje in brezskrbnosti.

sl.wikipedia.org

Ona pa se je s svojo otroško brezskrbnostjo skrivala v naravi, večkrat je tudi z očetom šla na lov ali pa se z njim učila jahanja.

sl.wikipedia.org

Omamljenost spremljajo občutki evforije, brezskrbnosti, sproščenosti in razbremenjenosti.

sl.wikipedia.org

Umetnica niza podobe, ki združujejo protislovja kot so lepota in razpadanje, brezskrbnost in nelagodje, pozornost in zasanjanost, napetost in ravnovesje.

sl.wikipedia.org

Dimenzija je kompleksna, sestavljena iz več subdimenzij, ki visoko korelirajo med seboj: družabnost, živahnost, aktivnost, gospodovalnost, iskanje dražljajev, brezskrbnost, dominantnost, vihravost in tveganje.

sl.wikipedia.org

Na poti se srečajo z nenavadnimi in čudaškimi kmečkimi ljudmi, njihova brezskrbnost pa se spremeni v strah, ko zagledajo grozljivo starko na zapuščeni kmetiji.

sl.wikipedia.org

Vsi domači so ga neizmerno veseli, saj je v hišo po dolgem času prinesel veselje in brezskrbnost.

sl.wikipedia.org