Traduzioni di „tracimare“ nel dizionario italiano » sloveno

tracciare [tratˈtʃa:re] VB vb trans

tracciare

označevati [forma perf označiti]

tramare [traˈma:re] VB vb trans

tramare

kovati [forma perf skovati zaroto]

racimolare [ratʃimoˈla:re] VB vb trans fig

racimolare

napraskati

concimare [kontʃiˈma:re] VB vb trans

concimare

gnojiti [forma perf pognojiti]

biasimare [biaziˈma:re] VB vb trans

biasimare

oštevati [forma perf ošteti]

spasimare [spaziˈma:re] VB vb intr

spasimare

trpeti

lacrimare [lakriˈma:re] VB vb intr

lacrimare

jokati

rianimare [rianiˈma:re] VB vb trans

rianimare

oživljati [forma perf oživiti]

ricamare [rikaˈma:re] VB vb trans

ricamare

vesti

trasformare [trasforˈma:re] VB vb trans

trasformare

spreminjati [forma perf spremeniti]

tracciato [tratˈtʃa:to] SOST m

1. tracciato (di strada):

tracciato

trasa f

2. tracciato inform:

tracciato dell'archivio

arhivski zapis

intimare [intiˈma:re] VB vb trans

intimare

ukazati

ansimare [ansiˈma:re] VB vb intr

ansimare

sopihati

ultimare [ultiˈma:re] VB vb trans

ultimare

dokončati

ultimare

zaključiti

smammare [zmamˈma:re] VB vb intr colloq

smammare

odhajati [forma perf oditi]

smammare

pobrati se

I . diramare [diraˈma:re] VB vb trans

diramare

širiti [forma perf razširiti]

II . diramare [diraˈma:re] VB vb rifl

-rsi

širiti se [forma perf razširiti se]

-rsi (strada)

razcepiti se

plasmare [plazˈma:re] VB vb trans

plasmare

oblikovati [forma perf izoblikovati]

spalmare [spalˈma:re] VB vb trans

spalmare

mazati [forma perf namazati]

stremare [streˈma:re] VB vb trans

stremare

izčrpavati [forma perf izčrpati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il basamento d'origine venne rimpiazzato da una serie di vasche sovrapposte predisposte a raccogliere l'acqua che tracima da una vasca in bronzo collocata al centro del padiglione.

it.wikipedia.org

La vasca contiene due elementi sferici dai quali zampilla l'acqua che cade nella piscina tracimando dalla vasca stessa.

it.wikipedia.org

Il cilindro è riempito d'acqua e da solo si oppone al passaggio dell'acqua in alveo, non può essere tracimato.

it.wikipedia.org

L'acqua le riempie in sequenza, tracimando nella vaschetta immediatamente più bassa.

it.wikipedia.org

In questa condizione di regime l'acqua che entra dalla valvola di adduzione è pari a quella che tracima verso lo scarico.

it.wikipedia.org

In circostanze normali, soltanto piccole quantità di questa proteina tracimano nel torrente circolatorio.

it.wikipedia.org

L'acqua, tracimando da questa vasca, produce un effetto cascata che dà la sensazione di un lenzuolo.

it.wikipedia.org

A causa di questo l'inabissamento della prua avrebbe fatto tracimare l'acqua verso gli altri comparti, rendendo pressoché inutile il lavoro delle pompe idrauliche.

it.wikipedia.org

Un impianto idrico con una pompa porta la soluzione nutritiva alla prima vaschetta e la fa tracimare alla vasca sottostante, fino alla canala di scolo.

it.wikipedia.org

Nei periodi di maggiori quantità di acqua esso può tracimare nelle foreste confinanti fino a 100 km di distanza.

it.wikipedia.org